Je was op zoek naar: concurrentievraagstuk (Nederlands - Engels)

dat geldt speciaal in verband met het concurrentievraagstuk en de overheidsfinanciering.
this also has repercussions in terms of competition and public procurement.

dit betekent echter niet dat volgens mij het concurrentievraagstuk moet worden verwaarloosd. men moet alleen nagaan over welk soort concurrentie het gaat.
this does not mean, as i see it, that we can disregard the question of competition, but we simply need to consider what kind of competition we are talking about.

wij geloven namelijk dat wanneer de lidstaten bevoegd zijn voor het vaststellen van uitzonderingen, het concurrentievraagstuk sterk op de voorgrond zal treden. er is immers niet bepaald binnen welke orde van grootte dergelijke uitzonderingen zich mogen bewegen.
the commission's approach, to have the eu define the main exemptions and not the member states, is the one that we favour, because we believe that if the member states lay down the exceptions, then competition will become a major factor after all, because in fact no indication is given of the scale of the exceptions permitted.

willen we dat de dingen die u heeft gezegd en die u de raad in helsinki gaat voorleggen enige zin hebben, dan moet de europese gemeenschap zich niet louter hoeven te beperken tot een uitspraak over het arrest-bosman of een uitspraak over concurrentievraagstukken in de sport. zij moet de sport waarde toekennen, en sport ook echt in het verdrag opnemen.
i think that if what you have said, if what you submit to the council in helsinki is to make sense, then we must conclude that the european parliament is not confined to making statements on bosman judgements or competition issues in sport, but can give sport a true value by paying more than mere lip service to it in the treaty.