Je was op zoek naar: conferentietafel (Nederlands - Engels)

sommigen van hen zijn zelfs zover dat ze hun bondgenoten berispen als ze tot geweld overgaan en de conferentietafel overslaan.
some of them have even come to the place where they are wont to censure tbeir allies if they resort to violence and forgo the conference table.

als er meerdere personages zijn, lijken ze vaak te werken aan een soort lopende band of braafjes te luisteren aan een conferentietafel ( the common world, 2002 .
when there are more figures, they often seem to work at some conveyor belt, or to listen to the their master's voice on some conference table ( the common world, 2002 ).

de conferentietafel werd door sommigen uitgeprobeerd – maar gewoonlijk mislukte dit, omdat mensen in hun achterhoofd hadden dat als praten niet effectief bleek te zijn, er altijd de mogelijkheid was om het leger en de marine erop af te sturen.
the conference table was tried by a few - but usually failed because lurking in men's minds was the thought that if talk proved ineffectual, there was always the possibility of calling out the army and navy, but to what can nations resort in this day of nuclear fission?

er komt echter nog bij dat deze demonstraties misschien als voorwendsel gediend hebben voor de officiële hoofdrolspelers op de top - degenen die rechtens aan de conferentietafel zaten - om niet de volledige politieke verantwoordelijkheid op zich te nemen voor het voeren van onderhandelingen.
but that is not all: perhaps these protests served as a pretext for the official participants at seattle - those with the right to sit round the conference table - not to have to fully assume the political responsibility to negotiate, which, although certainly very difficult is absolutely necessary, precisely as regards social rights and safeguarding our citizens' health.

de auteur vraagt zich onder meer af of niet, vóórdat over een europese politieke unie kan worden gesproken of naar vrede in het midden-oosten kan worden gestreefd, allereerst andere zaken aan de conferentietafels aan de orde moeten komen.
the author wonders whether there are not other more important matters to talk about at the conference tables before embarking on discussions about the european political union or striving for peace in the middle east.