Je was op zoek naar: conform ons gesprek (Nederlands - Engels)

hij onderbrak ons gesprek.
he broke in on our conversation.

in navolging op ons gesprek
following the email below

dit is zowat de kern van ons gesprek.
so that is about the nub of our conversation.

vandaag vervolgden we ons gesprek met jullie.
today, we continued our talks with you.

de bewaker maakt een einde aan ons gesprek.
the warden stopped our conversation.

dit zal ons gesprek met jullie menselijke ras initiëren.
this will initiate our discourse with your human race.

ik geniet van de koffie, maar vooral van ons gesprek.
i enjoy the coffee but above all our discussion.

vandaag vervolgden wij ons gesprek met hetgeen zich bij jullie afspeelt.
today, we continued with our discussion of what is unfolding around you.

geliefde meesters, laat ons even stilstaan voordat we ons gesprek starten.
beloved masters, let us pause for a moment before we begin our discourse.

ons gesprek is ook terug te vinden op de italiaanse versie van de site .
our conversation can also be found on the italian version of the site .

daarom kan ons gesprek over dat werk kort zijn. neemt u die zaak dus ter hand.
so our talk about this will be brief; you had better get busy.

de dominee sloot ons gesprek af: "en zeggen dat het socialisten zijn!"
the minister had the last word: " and those people think they are socialists!

de chef-kok onderbrak mij halverwege ons gesprek, en fronste, kijkend in mijn bord.
a chef came to talk to me, i finished my bowl, and halfway through the conversation, he stopped talking and he started frowning into my bowl.

met de zin eindigt ons gesprek en ik neem afscheid van sacha en jenny en gaat naar de bushalte.
the sentence ends our interview and i say goodbye to sacha and jane and go to the bus stop.

--„gij hebt mij beloofd een mes mede te brengen en het mij na ons gesprek te laten.”
"you promised to bring a knife, and to leave it with me after our interview."

ik heb een bepaalde verschuiving gevoeld in de laatste paar dagen… dus ik kijk vandaag naar ons gesprek uit.
i have felt a definite shift in the last few days … so i am looking forward to our chat today.

we danken je voor je beleefdheid om ons gesprek te laten plaats vinden op de wijze waar wij voor kozen om te helpen.
we thank you for your politeness in allowing our discourse to take place in the terms that we chose to assist.

mijnheer de voorzitter, ik heb kennis genomen van uw verklaring. ze is naar mijn mening procedureel correct en conform ons reglement.
mr president, i note your statement and believe that you are correct, both in terms of process and under our rules of procedure.

mijnheer schulz, na ons gesprek over de resolutie over auschwitz, heeft u uw mening volledig bijgesteld, hetgeen ik zeer respecteer.
mr schulz, following our conversation about the resolution on auschwitz, you have completely altered your views and have thereby won my utmost respect.

mijnheer bourlanges, ik heb nota genomen van uw persoonlijke opmerking, waaraan op gepaste wijze gevolg zal worden gegeven conform ons reglement.
mr bourlanges, i note your personal statement, which will be followed up in the appropriate manner, in accordance with our rules of procedure.