Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de ene kant is
the other side
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als de ene werkelijkheid
when the one and only reality
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is de ene kant.
that is one side of the coin.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dat is de ene factor.
that is one factor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oorsprong van de ene bedrijfstoeslag
origin of single farm payments
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan de ene kant, resultaat!
on the one hand, result.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ene heette "balletschoentjes"
and one was called "ballet slippers."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dat is aan de ene kant positief.
that is the good news.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan allah de ene, de overweldiger.
'god's, the one, the omnipotent.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ene kant is informatie en medezeggenschap.
one jaw was information and participation.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jonathan: heb jij de ene gevonden?
jonathan: did you find the one?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ene chimp heet de 'matcher'.
one chimp is called a matcher.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ene resolutie haalt de andere onderuit.
one demolishes the other.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
willen we de ene of willen we de andere?
para ello, tenemos que invertir en investigación.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verzet van de ene vormhelft t.o.v.de andere
warpage
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mogen vieren als de éne ware god.
as the one true god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datum van minimale houdbaarheid, wordt "cons. de pref. antes de" vervangen door "cons. pref.".
date of minimum durability, the term "cons. de pref. antes de" is replaced by "cons. pref."
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak