Je was op zoek naar: contactopname (Nederlands - Engels)

7. uw rechten en contactopname
7. your rights and making contact

hartelijk dank voor uw contactopname!
thank you for contacting porta germanica!

ik verheug mij op uw contactopname!
i am looking forward to your approach.

uw gegevens worden pas permanent opgeslagen, wanneer de contactopname resulteert in een opdracht.
we will save your data permanently only in the event of a definite order.

u bent consument en heeft vragen, suggesties, kritiek of wensen? het depesche-team verheugt zich op uw contactopname.
do you have any questions, comments or criticisms? the depesche team looks forward to hearing from you.

persoonsgebonden gegevens worden alleen geregistreerd, wanneer u ons dit zelf door goedkeuring van een overeenkomst, bij de opening van een klantenaccount of in het kader van de contactopname mededeelt.
personal data is only collected if made known by you by the execution of a contract, opening a customer account or if you contact us.

vanzelfsprekend bent u vrij om bernina te allen tijde, bijvoorbeeld in een e-mail, mee te delen dat uw gegevens in de toekomst niet voor contactopname met u gebruikt mogen worden.
you have the option of informing bernina at any time - for example, by email - that your information should in future no longer be used to contact you.

bij de contactopname met de aanbieder (bij voorbeeld per contactformulier of e-mail) worden de gegevens van de gebruiker voor de bewerking van de aanvrag en ingeval van aansluitende vragen opgeslagen.
if you contact the provider (e.g. via the contact form or e-mail) the data of the user is saved in order to be able to deal with the enquiry and just in case follow-up questions arise.

ik ga ermee akkoord dat mijn persoonlijke gegevens die in het kader van deze contactopname vastgelegd worden, door schmitz cargobull ag ten behoeve van advisering, serviceverlening en informatieverstrekking over producten en services verwerkt en gebruikt mogen worden. deze gegevens worden expliciet niet doorgegeven aan bedrijven die niet tot dit concern behoren.
i hereby permit schmitz cargobull ag and its sales partners to process and utilise my personal data, which has been recorded in the course of establishing this contact, for the purpose of providing advice, support and information regarding products and services.

er zijn een aantal situaties, waar uw persoonlijke gegevens allgäuer rosenalp gmbh & co.kg **** superior kunnen helpen om een betere service te bieden. zo kan het bijvoorbeeld zijn dat om persoonlijke informatie wordt gevraagd, wanneer u een transactie start. er wordt u steeds om zulke infotmatie gevraagd, die voor de betreffende situatie relevant is. hiertoe behoren bijvoorbeeld naam, postadres, telefoonnummer, e-mail adres, welke methode voor contactopname uw voorkeur geniet of creditcardgegevens.
there are many situations in which your personal information can help allgäuer rosenalp gmbh & co.kg **** superior provide better service. that is why, for example, you are asked to provide information when you start a transaction.