Je was op zoek naar: continentalisering (Nederlands - Engels)

zelfs al zou de ftaa vertraging oplopen, dan nog zou de tendens tot regionalisering en continentalisering zich verder doorzetten, want er zijn op het amerikaanse continent nog diverse andere vrijhandelsovereenkomsten van kracht of in voorbereiding.
even though the ftaa project is behind schedule, the trend to regionalise/continentalise trade in the americas is already clear, as a result of the various free trade agreements negotiated on the continent.

door deze zeegrens toe te voegen aan onderdeel a, zouden we de westelijke periferie erkennen als een unieke en belangrijke economische zone en zo een tegenwicht bieden aan de "continentalisering" van de europese unie.
the integration of the maritime border into strand a would finally allow the western periphery to be recognised as a unique and important economic area which is confronted by the 'continentalisation' of the european union.