Je was op zoek naar: controle gedaan afgelopen dinsdag (Nederlands - Engels)

afgelopen dinsdag, 11 september 2001, net na ontbijt.
last tuesday, 11 september 2001, just after breakfast.

voorzitter, er is een punt van orde geweest afgelopen dinsdag.
madam president, a point of order was raised on tuesday.

afgelopen dinsdag was een tamelijk gemiddelde dag bij de grensovergangen naar gaza.
last tuesday was a fairly typical day at the gaza crossings.

tijdens de vergadering afgelopen dinsdag kwam het voorstel niet door het parlement.
during the parliament session that took place on tuesday, the law did not pass.

afgelopen dinsdag vond de officiële presentatie van de tour de france 2012 plaats.
last tuesday was the official presentation of the tour de france 2012.

afgelopen dinsdag heeft een vreselijke en laffe aanslag mijn land in rouw gedompeld.
last tuesday, my country was plunged into mourning following a dreadful, cowardly attack.

vanzelfsprekend zijn de gebeurtenissen van afgelopen dinsdag als het ware een wake up call voor europa.
needless to say, the events of last tuesday were a kind of wake-up call for europe.

afgelopen dinsdag konden de journalisten niet in tibet om verslag te doen van de situatie daar.
last tuesday, journalists were unable to get into tibet in order to report on the situation there.

afgelopen dinsdag een complex dienstrooster kunnen genereren, met een stukje moderne kunstmatige intelligentie.
last tuesday i was able to generate a complex duty roster, with a modern piece of artificial intelligence.

afgelopen dinsdag nog ontsnapten ongeveer honderd migranten bij dollands moor in het britse folkstone uit een goederentrein.
only this last tuesday, some 100 migrants broke out of a freight train at dollands moor in folkestone.

wij hebben hier als bureau afgelopen dinsdag over vergaderd en ik heb toen precies hetzelfde punt aangeroerd als u daarnet.
we had a debate on that in the bureau on tuesday and i made exactly the point you have just made.

de heer olsson herinnert tevens aan de discussies die afgelopen dinsdag tijdens de buitengewone vergadering van groep iii zijn gevoerd.
mr olsson also reported that discussions had been held on the subject at group iii's extraordinary meeting the previous tuesday.

we hebben afgelopen dinsdag een chatsessie via internet gehouden, waarin ons in twee uur tijd meer dan 2600 vragen werden gesteld.
we held an internet chat last tuesday, where we were asked in excess of 2600 questions in a period of two hours.

afgelopen dinsdag werd een arrestatiebevel tegen abd el fattah uitgevaardigd nadat demonstranten in caïro op gewelddadige wijze uit elkaar waren gedreven.
an arrest warrant was issued for abd el fattah this past tuesday, following violent dispersal of protestors in cairo.

de kandidaat-voorzitter van de commissie prodi sprak afgelopen dinsdag over het belang van hoogwaardige techniek voor de ontwikkeling in europa.
the nominee for the office of commission president, mr prodi, spoke on tuesday of the importance of leading-edge technology for europe's advancement.

afgelopen dinsdag heeft dit parlement in het verslag van de heer sarlis nogmaals onderstreept dat het vervoer door de alpen zoveel mogelijk per spoor moet plaatsvinden.
last tuesday, this parliament, in mr sarlis' report, underlined once again that transalpine transport should occur by rail as much as possible.

daar staat tegenover dat jack cunningham, uw minister van landbouw, afgelopen dinsdag voor de zesde keer in zes maanden naar het europees parlement is gekomen.
by contrast, jack cunningham, your minister of agriculture, made his sixth visit in six months to the european parliament on tuesday of this week.

afgelopen dinsdag hebben we de door het parlement aangenomen resolutie gesteund, hoewel we van mening waren dat er op bepaalde punten nog wel wat aan de formulering schortte.
we supported the resolution adopted by parliament on tuesday although in various respects we considered its formulation inadequate.

het us department of labor maakte afgelopen dinsdag bekend dat de productiviteit op jaarlijkse basis met 0,5% is gedaald tijdens de periode van april tot juni.
the us department of labor announced on tuesday that productivity, measured as hourly output per worker, decreased at a 0.50% annual rate during the period of april to june.

nu heeft ons parlement afgelopen dinsdag - drie dagen geleden dus - een tekst aangenomen waarin een belangrijke bijdrage voor de oplossing van het conflict wordt geboden.
to top it all, on tuesday the house adopted a text which helps enormously in resolving the problem.