Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op de tweede dag begonnen we met daisy en barbara.
on the second day we started with daisy and barbara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
george w. bush is de zoon van george en barbara bush.
the eldest son of barbara and george h. w. bush, he was born in new haven, connecticut.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
later kwamen peter en barbara er nog bij en deden we er nog één.
later, piet and barbara still there and we did another one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij was de zoon en opvolger van ludovico iii en barbara van brandenburg-kulmbach.
==biography==federico was born in mantua in 1441, son of ludovico iii and barbara of brandenburg.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de basiliek van de heiligen agatha en barbara is een rooms-katholieke kerk te oudenbosch.
the oudenbosch basilica is a roman catholic basilica in the dutch village of oudenbosch.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de film is geregisseerd door guy hamilton en ook spelen harrison ford, carl weathers en barbara bach erin mee.
it was directed by guy hamilton and also stars harrison ford, carl weathers, barbara bach, franco nero, and richard kiel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
middels dit telefoontje kan het duo achterhalen waar belson, en dus ook freeze en barbara, zich bevinden.
freeze attacks the restaurant and kidnaps barbara, taking her to an abandoned oil rig where he and belson are hiding.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door sarah ontstaat er een vuurgevecht tussen haar vader, die haar probeert te beschermen, en ben en barbara.
a search of a corpse on the property produces a set of keys.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben het met bartho pronk en barbara weiler eens dat het betreurenswaardig is dat de commissie alleen een actieprogramma heeft gepland tot het jaar 2000, dat niet lang meer op zich laat wachten.
i agree with bartho pronk and barbara weiler that it is regrettable the commission has only really planned for an action programme up to the year 2000, which is just over 18 months away.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de verwijzingsprocedure werd op 21 september 2006 in gang gezet en als rapporteur en co-rapporteur werden respectievelijk eric abadie en barbara van zwieten-boot aangewezen.
eric abadie and barbara van zwieten-boot, respectively.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kort geleden voerde de heer newman een afvaardiging van de commissie verzoekschriften naar doñana aan, waarvan ook mijn collega's laura de esteban en barbara schmidbauer deel uitmaakten.
a short time ago, mr newman himself headed a delegation from the committee on petitions - a delegation that included our colleagues laura de esteban and barbara schmidbauer - on a visit to the doñana park.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
brian had twee zusters: pamela, die geboren was op 3 oktober 1943 en overleed op 14 oktober 1945 aan leukemie, en barbara, geboren op 22 augustus 1946.
brian had two sisters: pamela, who was born on 3 october 1943 and who died on 14 october 1945 of leukaemia; and barbara, born on 22 august 1946.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is niet mijn kind, dacht ze. daisy zwom op ons af met een rode ring op haar neus en barbara wilde dat ik de ring met beide handen vasthield…. en dat is wat ik deed.
daisy swam over with a red ring on his nose and barbara wanted me to take the ring in both hands……. and that is what i did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everhard iii van württemberg (stuttgart, 16 december 1614 - aldaar, 2 juli 1674) was een zoon van hertog johan frederik van württemberg en barbara van brandenburg.
eberhard iii, duke of württemberg (16 december 1614 in stuttgart – 2 july 1674 in stuttgart) ruled as duke of württemberg from 1628 until his death in 1674.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barbara van brandenburg-kulmbach (1423 - 7 november 1481) was de oudste dochter van johan van brandenburg en barbara van saksen-wittenberg.
barbara was the daughter of john, margrave of brandenburg-kulmbach, and barbara of saxe-wittenberg and a niece of holy roman emperor sigismund.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antonia van württemberg (stuttgart, 24 maart 1613 - ?, 1 oktober 1679) was de tweede dochter van hertog johan frederik van württemberg en barbara sophia van brandenburg.
antonia of württemberg (24 march 1613 – 1 october 1679) was a princess of the duchy of württemberg, as well as a literary figure, patroness, and christian kabbalist.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frederik van württemberg-neuenstadt (stuttgart, 19 december 1615 – neuenstadt am kocher, 24 maart 1682) was de derde zoon van johan frederik van württemberg en barbara sophia van brandenburg.
frederick of württemberg-neuenstadt (19 december 1615 in stuttgart – 24 march 1682 in neuenstadt am kocher) was duke of württemberg and founder of the second branch line duchy of württemberg-neuenstadt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" en "barbara dennerlein plays classics"*1989: "live on tour"*1990: "hot stuff" en "barbara dennerlein duo (bootleg)"*1991: "(friedrich gulda) mozart no end"*1992: "that's me" en "solo"*1995: "take off!
" and "barbara dennerlein plays classics"*1989: "live on tour"*1990: "hot stuff" and "barbara dennerlein duo" (bootleg)*1991: "(friedrich gulda) mozart no end"*1992: "that's me" and "solo"*1995: "take off!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.