Je was op zoek naar: correspondentbankrelaties (Nederlands - Engels)

c) toestemming hebben van de bedrijfsleiding voordat zij nieuwe correspondentbankrelaties aangaan;
(c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships;

correspondentbankrelaties tot stand te brengen met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken;
to establish correspondent banking relationships with banks under the jurisdiction of member states;

deze bepaling geeft uitvoering aan aanbeveling 7 van de veertig fatf-aanbevelingen die grensoverschrijdende correspondentbankrelaties bestrijkt .
this provision seeks to implement recommendation 7 of the fatf 's forty recommendations , which covers cross-frontier correspondent banking relationships .

toestemming verkrijgen van de hoge bedrijfsleiding (senior management) voordat zij nieuwe correspondentbankrelaties aangaan;
obtain approval from senior management before establishing new correspondent banking relationships;

wat grensoverschrijdende correspondentbankrelaties met respondente instellingen uit derde landen betreft, vereisen de lidstaten van hun kredietinstellingen dat zij:
in respect of cross-frontier correspondent banking relationships with respondent institutions from third countries, member states shall require their credit institutions to:

wat grensoverschrijdende correspondentbankrelaties met kredietinstellingen uit andere lidstaten of derde landen betreft, verlangen de lidstaten van hun kredietinstellingen dat zij:
in respect of cross-frontier correspondent banking relationships with credit institutions from other member states or third countries, member states shall require their credit institutions to:

c) toestemming verkrijgen van de hoge bedrijfsleiding (senior management) voordat zij nieuwe correspondentbankrelaties aangaan;
(c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent banking relationships;

zoals verwoord in de toelichting bij de ontwerprichtlijn zijn grensoverschrijdende correspondentbankrelaties een gebied met een bijzonder hoog witwas- en terrorismefinancieringsrisico, en vergen derhalve bijzondere aandacht.
as noted in the explanatory memorandum to the proposed directive, cross-frontier banking relationships are an area where the risk of money laundering and terrorist financing is particularly high, and as such they require particular care.

/ eg uitgebreide « ken-uw-cliënt "- maatregelen te worden toegepast ten aanzien van grensoverschrijdende correspondentbankrelaties met deze betalingsdienstaanbieder .
/ ec , in respect of cross-frontier correspondent banking relationships with that payment service provider .

de ecb merkt tevens op dat de op grensoverschrijdende correspondentbankrelaties toepasselijke uitgebreide ken-uw-cliënt-verplichtingen niet van toepassing zijn op correspondentbankrelaties tussen twee kredietinstellingen in dezelfde lidstaat.
the ecb also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross-frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same member state.

in 2002 zal naar verwachting een verdere verdichting plaatsvinden wanneer de eurobankbiljetten en - munten in omloop worden gebracht , aangezien de thans bestaande correspondentbankrelaties voor betalingen in dan niet meer bestaande valuta 's hun bestaansrecht zullen hebben verloren .
a further step towards higher concentration is expected to occur in 2002 , after the introduction of the euro banknotes and coins , since the correspondent banking relations that currently exist in respect of payments in legacy currencies will no longer be needed .

in dit artikel worden drie van deze gevallen (niet-limitatief) gespecificeerd, namelijk wanneer er geen fysiek contact is met de cliënt, bij grensoverschrijdende correspondentbankrelaties en bij relaties met publieke of politieke personen.
this article specifies three such cases as a minimum, namely cases where there is no face-to-face contact with the customer, cross-frontier correspondent banking relationships and relations with politically-exposed persons.