Je was op zoek naar: culturele en religieuze stromingen (Nederlands - Engels)

de zoektocht naar culturele en religieuze rechten
the quest for cultural and religious rights

met verschillende taalkundige, culturele en religieuze achtergronden?
with different linguistic, cultural and religious background?

kerkgenootschappen en religieuze organisaties
churches and religious societies

mystieke en religieuze betekenis.
mystical and religious significance

het zorgt ook voor een grotere etnische, culturele en religieuze diversiteit.
it will also lead to increased ethnic, cultural and religious diversity.

het nieuws van elke dag maakt ons angstig voor culturele en religieuze verschillen.
current events drive us to fear the differences in culture and cult.

het recht op culturele en religieuze autonomie wordt tibet nog altijd ontzegd.
tibet's cultural and religious autonomy is being denied.

en ik vind het mooie van europa dat we die culturele en religieuze pluriformiteit hebben.
what is so special about europe is that we boast this culture and religious pluriformity.

culturele en religieuze geloofsovertuigingen kunnen dogma’s die voortkomen uit onwetendheid versterken.
cultural and religious beliefs can add to the dogma that comes from ignorance.

maar een bezinning op dieperliggende culturele en religieuze oorzaken lijkt mij eveneens hoogst noodzakelijk.
but i think we need equally to reflect on the deeper cultural and religious causes.

discriminatie van katholieken of andere religieuze stromingen mag natuurlijk niet voorkomen.
obviously, there must be no discrimination against catholics or those holding other religious positions.

ik weet dat eeuwenlange praktijken van culturele en religieuze aard de eu van saoedi-arabië scheiden.
i know that centuries of cultural and religious practice separate the eu and saudi arabia.

en zo werd een nieuwe periode begonnen van diepgaande politieke vernieuwing en van culturele en religieuze tolerantie.
thus inaugurated a new period of profound political innovation and cultural and religious tolerance.

veel zorgen te maken over hun culturele en religieuze conflicten, en zijn bang voor ontwikkeling, aldus bretzeg.
many worry about their cultural and religious conflicts, and are afraid of development, said bretzeg.

honderdzestig miljoen mensen uit de laagste kaste zitten vastgeklonken in de kerkers van de culturele en religieuze traditie.
a hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition.

bij de problematiek van huiselijk geweld komen zowel psychologische, culturele en religieuze factoren als eeuwenoude tradities kijken.
psychological, cultural and religious factors and local customs ingrained in society over centuries, all interact in the phenomenon of domestic violence.

de huidige europese samenleving, met haar etnische, culturele en religieuze diversiteit, is uniek in de europese geschiedenis.
today’s social reality in europe, with its ethnic, cultural and religious diversity, represents a unique configuration in european history.

er zijn samenwerkingsprojecten voor vrede, voor culturele en religieuze uitwisselingen, voor mensenrechten en de strijd tegen alle vormen van discriminatie.
there are cooperation projects for peace, for cultural and religious exchanges, for human rights and the fight against all forms of discrimination.

de europese unie zal druk blijven uitoefenen op china teneinde de culturele en religieuze identiteit evenals de taal van het tibetaanse volk te beschermen.
the european union is also continuing to put pressure on china to guarantee the cultural, linguistic and religious identity of the tibetan people.

dit moet gebeuren met respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en in overeenstemming met de nationale wetgeving alsook culturele en religieuze waarden.
this is to take place in accordance with human rights and fundamental freedoms and in conformity with national legislation and cultural and religious values.