Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de samenstelling van de gistings- of cultuurmedia moet worden vermeld.
the composition of the fermentation/cultivation media shall be provided.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden geschikte cultuurmedia gebruikt voor de bepaling van overleving en de mitotische recombinatiefrequentie.
appropriate culture media are used for the determination of survival and the frequency of mitotic recombination.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor routinematige passage van de cellen en tijdens de testprocedure moeten geschikte cultuurmedia en incubatieomstandigheden worden gebruikt.
appropriate culture media and incubation conditions should be used for routine cell passage and during the test procedure.
de teststof mag in cultuurmedia worden bereid of voor de behandeling van de cellen worden opgelost of gesuspendeerd in geschikte middelen.
test substances may be prepared in culture media or dissolved or suspended in appropriate vehicles prior to treatment of the cells.
op de meeste cultuurmedia zijn c. sepedonicum-cellen pleomorfe corynevormige staafjes en kunnen zij een variabele gramreactie geven.
on most culture media, c. sepedonicum cells are pleomorphic coryneform rods and may give a variable gram reaction.
er moeten geschikte cultuurmedia en incubaneomstandigheden worden gebruikt (bijvoorbeeld temperatuur, cultuurflessen, co2-gehalte en vochtigheidsgraad).
appropriate culture media and incubation conditions (e.g. temperature, culture vessels, co2 concentration and humidity) should be used,
proefomstandigheden: samenstelling van cultuurmedia, co2-concentratie, concentratie van de teststof, gebruikt oplosmiddel, incubatietemperatuur, behandelingstijd, toegepaste „spindle”-remmer, de concentratie ervan en de duur van de behandeling, gebruikte soort metabool activeringssysteem bereid uit zoogdieren, positieve en negatieve controles;
test conditions: composition of media, co2 concentration, concentration of test substance, vehicle used, incubation temperature, treatment time, spindle inhibitor used, its concentration and the duration of treatment with it, type of mammalian activation system used, positive and negative controls,