Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat geldt voor daar en het geldt voor hier.
since then, expectations have been high.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of begon het daar en geraakte het daarna hier?
did it start there and get transported here?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe kwam zij daar en wanneer?
and then what happened?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze kun je hier of hier halen
you can get it here or here
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ga daarvoor hier of hier naartoe.
go here or here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zat daar, en werd erg depressief.
and as i sat there, i got very depressed.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar en dan moet men op god mediteren.
there and then, one must meditate on the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of hier is een video van de show:
or here’s a video of the show:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zit daar en denk "o mijn god."
i'm sitting there, like, "oh, my god. oh, my god."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het verhaal was daar en de scenes ook"".
vedder said that penn "gave a lot of freedom," and added that "the biggest thing was trust, which was just kind of unspoken.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en ik stond daar. en ik las mijn essay.
and i stood there. and i reread my essay.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de beoefenaar zat daar en zag alles zeer levendig.
as he sat there and saw everything very vividly, he became quite pleased.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(klik op de kaart of hier voor een vergroting)
(click the map or here for an enlargement)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ze zijn daar en hebben contact met de noorse.
- they are more out there and have contact with the norwegian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu-missies daar en in macedonië leiden politiemensen op.
eu missions there and in macedonia are training police.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
allicht, zulke vrouwen leven daar en nergens anders.
small wonder, women like that live there and nowhere else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blijft de vraag of hier al dan niet een consensus over bestaat.
it remains to be seen whether or not there is a consensus on this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik kan niet duidelijk zien of hier vanavond britse labourleden aanwezig zijn.
i cannot quite see whether there are any labour meps from the united kingdom here tonight.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tot daar - en niet verder - gaat de beslissing van het bureau.
these were the limitations set on the bureau's decision.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik dreef daar en wachtte op het stoppen van mijn hart, gewoon wachten.
but i was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: