Je was op zoek naar: daar is niks aan gelogen (Nederlands - Engels)

daar is niks aan te bestuderen.
there is nothing there to study.

maar daar is weer niks aan, toch?
but that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?

er is niks aan te doen.
there is no workaround.

daar is hij
there he

daar is het.
there it is.

daar is land!!!
land ahead!!!

er is niks mis.
nothing at all wrong.

daar is iemand!!!
i see someone!!!

dat is niks nieuws.
that is nothing new.

je kon er niks aan doen..
there was nothing you could do..

er is niks meer. helaas.
no more content. so sad.

lekke band niks aan de hand.
and the bridge of the ship.

die hebben we en daar is niks mis mee zolang we bereid zijn er iets aan te doen.
we do, there's nothing wrong with that as long as we're willing to do something about it

de komende maanden is ivonne dus veroordeeld tot schuifspeldjes, maar daar is niks aan te doen.
the coming months ivonne is condemned to using hairpins again, but they say that it will grow again for free.

hoe dan ook, het gaat je niks aan.
in any case, it's no business of yours.

de plaats op zich is niks mis mee.
the place itself is nothing wrong with that.

wij hebben niks aan een vrijblijvende gedragscode.
a noncommittal code of conduct is of no use to us.

er is niks mis met nieuwe wetten maken.
making new laws is a very good thing to do.

daar is niks "onnodigs" of "onesthetisch" aan, zoals de commissie in haar mededeling zegt.
it is certainly not "unnecessary" and does not "detract from the aesthetics", as claimed in the commission's communication.

dit is niks anders dan uitbreiding via de zijdeur.
this is all about enlargement by the back door.