Je was op zoek naar: daardoor moeten we uitwijken naar later d... (Nederlands - Engels)

waarom moeten we deze week de skicursus op school steunen?
why do we need to fund school skiing lessons this week?

het parlement zal hierover later deze week overleggen.
parliament will be debating that later this week.

intussen hoop ik dat we anderen later deze week met een krachtige stem zullen inspireren.
meanwhile, i hope that we will all inspire others with a strong vote later this week.

later deze week zal er een schriftelijke verklaring ter ondertekening liggen.
there will be a written declaration on this open later this week.

later deze week zullen we daar in deze zaal nog uitgebreider over spreken.
later this week, we shall be having a more comprehensive discussion of this topic.

ik zal de geachte afgevaardigde later deze week een antwoord geven op deze kwestie.
i undertake to give the honourable member a reply on this issue later on this week.

ik vrees dat we die fout nog een keer zullen maken met een ander verslag dat later deze week aan de orde komt.
i fear we are going to repeat that error in another report later this week.

ik ben bang voor wat er later deze week in haïti zou kunnen gebeuren als gevolg van deze storm.
i am scared for what haiti could experience later this week from this storm.

deze vraag zal later deze week in praag op de navo-top over uitbreiding aan de orde komen.
this question will be examined at the nato summit on enlargement later this week in prague.

in feite zal ik de euro-mediterrane parlementaire vergadering later deze week in athene kunnen toespreken.
indeed, i will have the opportunity to address the euro-med parliamentary assembly in athens later this week.

we zullen de desbetreffende gegevens publiceren en ze later deze week, tijdens het debat over het verslag-swoboda, aan de orde stellen.
we will publish this material and bring it forward in the debate on the swoboda report later this week.

die industrie wordt op dit ogenblik geconfronteerd met de roofzuchtige praktijken van noorwegen waarover wij het later deze week nog zullen hebben.
they are at present facing a predatory practice by norway which we are debating later this week.

voorts verzoekt de raad dat de commissie hem later deze week verslag uitbrengt, zoals door de raad wordt beslist".
the council further invites the commission to report back to the council later this week as decided by the council."

mijnheer van orden, u kunt uw zorg over zimbabwe aan de heer pique i camps voorleggen wanneer hij later deze week het parlement toespreekt.
mr van orden, you can draw mr pique i camps' attention to your concern about zimbabwe when he addresses the house later this week.

later deze week staat, naar aanleiding van de recente parmalat-zaak in italië, het ondernemingsbestuur op de agenda van dit parlement.
later in the week, corporate governance is on the agenda in this house, following the recent parmalat case in italy.

zoals gezegd zal een team van commissarissen later deze week naar rusland reizen om een aantal kwesties te bespreken, waaronder veel terreinen waarop met rusland kan worden samengewerkt.
as has been mentioned, a team of commissioners will be going to russia later this week in order to discuss a number of issues, including many areas of cooperation with russia.

een ander belangrijk punt is dat de heer bush, de president van de verenigde staten, later deze week in göteborg de eu-leiders zal ontmoeten.
another very important matter is that mr bush, the president of the united states, will be in göteborg later this week to meet eu leaders.

in deze tijd, waarin onze traditionele industrieën uitwijken naar china en het verre oosten, moeten we vertrouwen op onze vindingrijkheid om ons brood te verdienen.
at a time when our traditional industries are migrating to china and the far east, we have to rely on our inventiveness to earn our living.

ik ga later deze week naar china waar ik deze kwestie tijdens de asean-top, samen met president sarkozy, zal bespreken met de chinese president en minister-president en met andere aziatische partners.
i will be going to china later this week where, together with president sarkozy, i will raise this issue with the chinese president and prime minister and with other asian partners at the asean summit.