Je was op zoek naar: daaruitvolgend (Nederlands - Engels)

hij handelt via tussenpersonen en heeft daaruitvolgend contact met realiteit verloren.
he acts through intermediaries and consequently has lost contact with reality.

zij bepalen wat goed is en wat slecht is en daaruitvolgend laten zij een bepaalde innnovatie toe of wijzen ze deze af.
they determine what is good and what is bad and consequently, admit or reject a given innovation.

als je uitgaat van een verkeerde gezagsverhouding en een daaruitvolgend verkeerd doel dat je met verkeerde middelen wilt bereiken, dan loop je je doel geheel mis!!
starting with a wrong perception of who really is in control, consequently you also may be directed to a wrong goal with a wrong set of means. in that way you would be going in the wrong direction and use wrong means in trying to end with an unwanted destination!

anderzijds stellen we vast dat diverse posten van deel i nog steeds op een weinig doorzichtige manier gebruikt worden, met het daaruitvolgende gebrek aan informatie: het epicentrum, beveiliging, schoonmaak en onderhoud.
however, it must be noted that there is still a lack of transparency as regards the implementation of various parts of section i, so information is rather scant: epicentre, security, cleaning and maintenance.