Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bij een te late teruggave van de huurauto wordt 20% van de dagprijs per uur in rekening gebracht.
the rental period is calculated in cycles of 24 hours per day, to which any additional hour's rental is calculated as 20% of the daily rate.
transacties met het specifieke doel de loco- of dagprijs op de dag van afwikkeling van derivatencontracten te beïnvloeden;
trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts;
de commissie erkent evenwel dat verschillen tussen de gemiddelde dagprijs voor lange- en kortetermijnvignetten kunnen worden gerechtvaardigd door:
the commission however acknowledges that some difference between average daily price for long-term and short-term vignettes could be justified mainly by the following:
aan het begin van elke maand heeft de eigenaar de keuze of hij gedurende die maand zijn energie verkoopt tegen de bij de oprichting van het park vastgestelde prijs per mwh of op de stroombeurs tegen de geldende dagprijs.
at the beginning ofeach month, the owner is free to decide whether he will sell his energy during that month at the price per mwh established when the wind farm became operational, or at the current price on the power exchange.
de prijs die de eindklant moet betalen: de gast (dagprijs in een rusthuis, prijs van de maaltijd in een school…).
and, the price proposed to the end user (day charge at a retirement home, meal cost at a school…).
hoe lager de verhouding tussen de gemiddelde dagprijs voor korte- en langetermijnvignetten, hoe dichter de dagprijs van een kortetermijnvignet bij die van een langetermijnvignet ligt, hetgeen betekent dat de vignetprijs niet leidt tot indirecte discriminatie van occasionele gebruikers10.
the lower is the ratio between average daily price for short-term and long-term vignettes, the closer is the per diem value of a short-term vignette to that of a long-term one, leading to a price that does not discriminate indirectly against occasional users10.
indien dit niet gebeurt dan kunnen wij de dagprijs van nieuwe verpakkingen van dezelfde uitvoering aan de klant in rekening brengen of huurkosten eisen. retourverpakkingen mogen niet voor een ander doel dan voor het transport van de geleverde goederen, bijvoorbeeld voor opslag van andere producten, worden gebruikt.
if this is not the case, we can charge them at the current price for brand-new containers of the same design or claim rental fees. rented packing material shall not be used for other purposes than for transport of the goods supplied, e.g. for accommodation of different products.
wanneer deze subsidie-equivalenten wel in de berekeningsgrondslag moeten worden verwerkt, stelt de commissie vast dat dan voor elke bevoorrading met brandstof die heeft plaatsgevonden gedurende de periode dat het fpap actief is geweest op de futuresmarkten voor olie het verschil moet worden berekend tussen de uitgaven die gemoeid zouden zijn geweest met een aankoop tegen de dagprijs en de daadwerkelijk door de coöperatie gefactureerde kosten, na te hebben vastgesteld wat de dagprijs voor het type ingekochte brandstof en de plaats van bevoorrading was.
also, the commission notes that, if these subsidy-equivalents were to be taken into account in the basis for calculation, it would be necessary for this purpose to calculate, for each purchase of fuel carried out in the fpap’s period of activity on the oil futures markets, the difference between the expenditure which would have resulted from purchase during the day in question and the cost actually invoiced by the cooperative after having determined what the price on the day applicable would have been for the type of fuel bought at the particular place of supply.