Je was op zoek naar: dan houd ik het voor gezien (Nederlands - Engels)

ik houd het voor gezien
i call it a day

daar doe ik het voor.’
‘the stories. that’s my motivation for being a guest adress.’

ik heb daar nog geen bewijs voor gezien.
to my knowledge, this has not been proved.

dit houd ik voor geoorloofd.
this is not well put.

dan houd ik duizend jaar voor jou de wacht
i could hold you for a million years

na 20 minuten hielden we het voor gezien.
so we had been there for 20 minutes; we were happy to exit the store.

dan houd ik mijzelf aanbevolen.
i keep myself recommended.

het model van voren gezien.
front view.

als magiër houd ik alles voor mogelijk.
as a magician, i think everything is possible.

daar houd ik je aan.
i'll hold you to that.

hoe houd ik vogels?
how do i keep birds?

aan dit pact houd ik vast.
i am very attached to the pact.

wij hebben weinig tijd en daarom houd ik het kort.
we have little time, so i am being brief.

dit betekent in zekere zin dat we het wat de begrotingsraad betreft voor gezien houden.
in a sense this is saying that we are at the end of the road as far as the budget council is concerned.

in alle regio's van de europese unie houden steeds meer bijenhouders het voor gezien.
more and more beekeepers, in all regions of the european union, are giving up beekeeping.

hoe houd ik het werk dat daarmee gepaard gaat onder controle?
how can i keep control of the expenditure?

--„ziehier mijn paspoort voor gezien geteekend,” zeide deze.
"here is my pass countersigned," said the latter.

zonder deze drie basisvoorwaarden kunnen we de rest wel voor gezien houden!
unless we have these three basic elements of life, everything else is irrelevant.

we gaan naar een van de campings die we op de heenweg al hebben gezien en houden het voor gezien die dag.
but the road gets worse, so we decide to turn around and head for one of the campings we saw on our way down here, and call it a day.

we vervolgen daarna onze wandeling rondom de lagune en zijn blij als we vernemen dat de schooljeugd het voor gezien houdt.
after spending some time in the blind, we continue our walk around the lagoon. we are happy to hear that the school children are at the end of their visit.