Je was op zoek naar: dank je wel dat je kan me verstaan mijn s... (Nederlands - Engels)

heer, dank je wel dat je bent met mij op dit moment.
lord, thank you that you are with me right now.

oh dink, dank je, dank je wel dat je ons hebt gered.
oh dink, thank you, thank you for saving us.

ca: leymah, dank je wel. dank je dat je naar ted kwam.
ca: leymah, thank you. thank you so much for coming to ted.

"weet je wel dat je erg onbeleefd bent?"
"do you know that you are quite rude?"

"dank je wel dat je de heilige geest gebruik van je liet maken.
"thank you for allowing the holy spirit to use you the way that it did.

dank je wel donna voor deze prachtige kater en voor het vertrouwen dat je in mij stelt en in mijn cattery.
thank you donna for this lovely male and for the trust you put in my cattery.

ndesanjo macha (nm): dank je wel dat je met global voices wilde praten.
ndesanjo macha (nm): thanks for agreeing to speak with global voices.

dank je wel dat je naar me hebt willen luisteren, en als het je uitkomt, schrijf het eens op en probeer het aan anderen door te geven.
thank you for listening and if you feel like it, write it all down some time and try to share it with others. i wish you well."

niet zo snel! wie denk je wel dat je bent, andere mensen zomaar pestend?
not so quick! who do you think you are, walking around pestering other people?

maar ik kan me voorstellen dat je wel wat beters kan doen met je tijd.
you, i imagine, can do much better things with your time.

een weddenschap te hoog en hij zou wel 100% zeker dat je wel dat koning.
a bet to high and he might be 100% confident that you do have that king.

zonder dat daar enige aanleiding toe leek te zijn zei hij: 'weet je wel dat je op je moeder lijkt?'.
without any apparent reason he said: 'you are much like your mother, do you know that?'.

dank je wel voor het delen van uw verhaal met ons. ik ben zo jammer om te horen over je vriend het passeren en zo blij dat je een manier om te genezen jezelf en haar erfenis voort op hetzelfde moment vinden.
thank you so much for sharing your story with us. i’m so sorry to hear about your friend’s passing and so glad that you find a way to heal yourself and carry on her legacy at the same time.

als het enige gebed dat je in je leven zegt ‘dank je wel’ is, is het genoeg.
if the only prayer you ever say in your entire life is thank you, it will be enough.

"je spreekt iedereen tegen, manlief," zei zijn vrouw, lachend als gewoonlijk. "weet je wel dat je erg onbeleefd bent?"
"my love you contradict every body," said his wife with her usual laugh. "do you know that you are quite rude?"

ik ben lief, begripvol en teder. ook ben ik heel romantisch. ik heb traditionele waarden. ik hoop dat je me contacteert. dank je wel.
i am caring, understanding and loving. i am very romantic. i have traditional values. i hope you contact me to say hi. thanks so much. bye.

dank je wel en ik heb je boeken besteld en ik heb iets extra’s gekregen omdat ik vind dat je ons waardevolle informatie hebt gegeven en met ons gedeeld hebt en het is alleen maar fair dat we je terug betalen, al jou luisteraars, op welke kleine wijze we dat ook kunnen doen en dus wees opgewekt en heb een fijne avond.
thank you and i've ordered your books and i've got a little something extra because i think you've given us invaluable information you've shared with us and it's only fair that we repay you, all of your listeners, in whatever little way that we can and so be of good cheer and have a good night.

in plaats daarvan verwierpen ze hem en zeiden: "wie maakte jou tot heerser en rechter over ons?" "wie denk je wel dat je bent?" eens zouden ze het begrijpen, maar niet nu.
he was wanting his brethren to hear and see what god was about to do. instead, they rejected him, saying, "who made you a ruler and judge over us?" "who do you think you are?"

brandi carlile: ♫ heb je ooit in je eentje door het bos gelopen? ♫ en alles daar voelt zoals het hoort ♫ je bent deel van het leven daar ♫ je bent deel van iets goeds ♫ als je ooit alleen door het bos liep ♫ oe-oe-oe-oe ♫ als je ooit alleen door het bos hebt gelopen ♫ heb je ooit naar een sterrenhemel gestaard? ♫ je ligt op je rug, en vraagt waarom ♫ wat is het doel? ♫ vraag ik me af, wie ben ik? ♫ als je ooit naar een sterrenhemel hebt gestaard ♫ oe-oe-oe-oe ♫ ah-ah-ah ♫ ah-oh-ah-ah-oh-oh ♫ heb je ooit naar een sterrenhemel gestaard? ♫ ben je er ooit op uit getrokken in de sneeuw? ♫ in een poging op je stappen terug te keren? ♫ het draait er steeds op uit ♫ dat je niet weet waar naartoe ♫ als je er ooit in de sneeuw op uit bent getrokken ♫ oe-oe-oe-oe ♫ ah-ah-ah-ah-ah ♫ ah-ah-oh-ah-ah-oh-ah ♫ oh-ah-ah-ah ♫ ah-ah-oh-ah-ah-oh-oh ♫ als je er ooit op uit was getrokken, zou je het weten paul nicklen: dank je wel! de show is nog niet voorbij.
brandi carlile: ♫ have you ever wandered lonely through the woods? ♫ ♫ and everything there feels just as it should ♫ ♫ you're part of the life there ♫ ♫ you're part of something good ♫ ♫ if you've ever wandered lonely through the woods ♫ ♫ ooh, ooh, ooh, ooh ♫ ♫ if you've ever wandered lonely through the woods ♫ ♫ have you ever stared into a starry sky? ♫ ♫ lying on your back, you're asking why ♫ ♫ what's the purpose? ♫ ♫ i wonder, who am i? ♫ ♫ if you've ever stared into a starry sky ♫ ♫ ooh, ooh, ooh, ooh ♫ ♫ aah, ah, aah ♫ ♫ ah, oh, oh, ah, ah, oh, oh ♫ ♫ have you ever stared into a starry sky? ♫ ♫ have you ever been out walking in the snow? ♫ ♫ tried to get back where you were before ♫ ♫ you always end up ♫ ♫ not knowing where to go ♫ ♫ if you've ever been out walking in the snow ♫ ♫ ooh, ooh, ooh, ooh ♫ ♫ aah, ah, aah, ah, aah ♫ ♫ ah, ah, oh, ah, ah, oh, ah ♫ ♫ oh, ah, ah, ah ♫ ♫ ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh ♫ ♫ if you'd ever been out walking you would know ♫ paul nicklen: thank you very much. the show's not over.