Je was op zoek naar: dat bleek uit de grote interesse voor (Nederlands - Engels)

dat bleek ook uit de wachttijd voor de lunch.
this was also the waiting time for lunch.

daar heeft ze een grote interesse voor."
that's what she's really interested in."

dat bleek uit mijn complicatie.
the cause of my complications.

dat bleek uit de de afsluitende toespraak van de jubileumwedstrijd.
the continuous good work shown by delizia and gaeta received a special mention in the closing speech of the event.

vanwege de grote interesse voor dit onderwerp hebben wij de spreektijd verdubbeld.
because of the great interest shown in this issue, we doubled the speaking time.

daarnaast heb ik grote interesse voor de persoon die in iemand schuilgaat.
i am also interested in the person behind the numbers.

volgens italië bleek uit de vergelijking het volgende:
according to italy, the comparison showed that:

door zijn samenwerking met hoogleraar donnan ontwikkelde hij een grote interesse voor elektrochemie.
he was particularly interested in working with professor donnan, on electrochemistry.

dat is te zeggen: dat bleek te werken met de oudere modellen, die met de grote batterij.
that is: the older models could do that.

dat bleek uit een eu-brede enquête onder landbouwers en primaire producenten op de markt voor landbouwvoedingsmiddelen.
this was illustrated by an eu-wide survey among farmers and primary producers in the agri-food market.

ik vind het erg belangrijk dat de grote interesse die uit deze aanmelding blijkt, ook wordt omgezet in concrete daden.
i think it is very important that this considerable display of interest must now be translated into concrete action.

wij zijn heel tevreden met de grote interesse van onze bezoekers en hebben enkele goede contacten kunnen leggen voor de toekomst.
we are pleased with the great interest of our visitors en we were able to make good contacts for the future.

met een grote interesse voor pornografie begon fisher met het filmen van mannen in zijn vrije weekenden.
==history==jason gibson, the founder of corbin fisher, who uses the same name as an alias, previously held jobs including police officer and human resources manager.

dat bleek ook uit de stemmingsuitslag in de bemiddelingsdelegatie van het parlement, want twaalf tegen één voor het bereikte resultaat is natuurlijk fantastisch.
this was also evident in the outcome of the vote in the conciliation delegation from parliament, because 12 to 1 in favour of the result achieved is of course fantastic.

wegens de grote interesse raden wij u aan om minstens 3 maanden op voorhand uw rondleiding aan te vragen.
due to the great interest we recommend you apply for your guided tour at least 3 months in advance.

de grote interesse van de afgevaardigden voor deze bijeenkomsten maakte duidelijk dat het europees parlement enthousiaste steun verleent aan het genève-initiatief.
the lively interest shown by members in these meetings testifies to the enthusiastic support of the european parliament for the geneva initiative.

het programma is door de commissie en de vroegere en huidige begunstigden geëvalueerd. zij hebben blijk gegeven van een grote interesse voor verlenging/herziening.
the programme has been evaluated by the commission and present and previous beneficiaries, revealing a strong support for its renewal or revision.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik dank de economische en monetaire commissie en heel het europees parlement van harte voor hun grote interesse voor het mededingingsbeleid.
mr president, ladies and gentlemen, i heartily congratulate the committee on economic and monetary affairs and the entire european parliament for the great deal of interest shown in competition-related subjects.

de technologische ontwikkelingen in de navigatie samen met de grote interesse van hendrik de zeevaarder voor ontdekkingsreizen maakten portugals expansie mogelijk en leidden tot grote vooruitgang in de geografische kennis.
henry the navigator's interest in exploration, together with some technological developments in navigation, made portugal's overseas expansion possible and led to great advances in geographic, mathematical, scientific knowledge and naval technology.

dit geldt zowel voor grote als kleine lidstaten, zoals bleek uit de slechte aanpak van de crisis in joegoslavië.
that applies to big member states as well as small ones, as was shown in the mishandling of the yugoslav crisis.