Je was op zoek naar: dat geeft niet hoor (Nederlands - Engels)

dat geeft niet.
don't worry.

maar dat geeft niet.
but that does not matter.

geeft niet.
it's all right.

‘het geeft niet.
needed to stop.

hij geeft niet om ijs.
he does not care for ice cream.

dat is niet gelukt, maar dat geeft niet.
we did not succeed in that, but it does not matter.

dat geeft niet, maar het blijft niet eerlijk, wel?
never mind, but that's not fair, is it ?

maar dat geeft niet, ze zijn welkom in ons midden.
but that does not matter now and they are welcome to join us again.

u geeft niet op, mijnheer falconer?
are you going to insist, mr falconer?

de waarheid geeft niet toe aan dreigementen.
but they do not yield to threats.

echter, het geeft niet alleen advertenties.
however, it not only displays ads.

dit geeft niet bij iedereen dezelfde klachten.
not everybody has the same complaints.

% functie geeft niet-void waarde terug
% function returns non-void value

zo oud ben ik niet, hoor.
i'm not so old.

geeft niet minstens de hieronder vermelde minimumwaarden: –
does not give at least the minimum figure as follows:

- dank u, dat is heel vriendelijk, maar dat geeft niet, want hij is blind.
- thank you, that's very kind of you, but it's ok, he's blind.

`noreturn' functie geeft niet-void waarde terug
`noreturn' function returns non-void value

dat zijn voorwaarden die hier niet horen.
these are conditions that do not belong here.

50. zij antwoordden: "dat geeft niet; wij zullen voorzeker tot onze heer terugkeren.
50. they said: "no matter! for us, we shall but return to our lord!

"... maar ik hoef niet, hoor je, ik hoef niet
"... but i do not need, do you hear, i do not need