Je was op zoek naar: dat geloof ik graag (Nederlands - Engels)

dat geloof ik graag
i'd like to believe that

dat geloof ik niet.
i do not think so.

dat geloof ik niet!
i ca n't believe that!

"nu, dat geloof ik!
"i rather think so!

ook dat geloof ik niet.
it does not.

alan: dat geloof ik ook.
alan: i think so.

jeff :ja. dat geloof ik.
jeff: yes, i'm sure.

dat geloof ik gewoon niet.
i just do not believe it.

commercie heet dat, geloof ik.
cs: well, i know, that's the story.

-> ja, dat geloof ik zeker.
-> yes, i believe that.

"neen, dat geloof ik niet, tom.
"no, 'taint likely, tom.

ook dat geloof ik echter niet.
i do not believe that we are.

debbie: 'dat geloof ik ook.'
debbie: that was it.

dat geloof ik graag. is dat het understatement van de maand?
the message here is equally clear.

ik zei: "nee dat geloof ik niet."
and i'd say, "i don't believe that."

wel, en dat geloof ik nu juist niet.
now, i just do not believe that.

"dat geloof ik ook," zei de amerikaan.
"that's how i see it," the canadian said.

"dat geloof ik ook," zeide phileas fogg.
"i think so too."

in het nederlands is dat geloof ik verloren hoop .
i think in dutch it is verloren hoop .

"dat geloof ik graag," zei elinor, "maar hij dacht er ongelukkig zoo niet over."
"i can believe it," said elinor; "but unfortunately he did not feel the same."