Je was op zoek naar: dat hoort erbij (Nederlands - Engels)

dat hoort niet.
dat hoort niet.

deze tekst hoort erbij:
the text is a part of the art.

dat hoort ook zo.
that is also the way it should be.

dat hoort bij het spel.
well, that’s part of the game.

maar dat hoort erbij en is dan dus ook wel weer leuk.
but that's part and is thus again fun.

dat kan soms een tijdje duren, maar dat hoort erbij.
we find it important that you, as buyer, are well informed.

dat hoort u goed: achtendertig.
i repeat: thirty-eight.

dat hoort hier niet bij thuis.
esto no viene al caso aquí.

dat hoort erbij als we onze economieën goed willen laten samenwerken.
that is part of getting our economies working together properly.

maar dat hoort er nu eenmaal bij.
but that is part and parcel of it.

dat hoort niet op zo'n camping.
that is not on such a campsite.

dat hoort allemaal openbaar te worden.
it is only right that such information should be published.

met een vegetarisch menu, zoals dat hoort.
with a vegetarian diet of course.

dat hoort allemaal bij het kruis dragen.
this is all part of taking up my cross.

dat hoort bij de normale werking van de pen.
that is the normal operation of the pen.

maar dat hoort onder een andere rubriek thuis.
but that belongs in another sequence of ideas.

toont het scherm dat hoort bij het vorige tabblad.
displays the screen corresponding to the previous tab.

dat hoort bij het nemen van verantwoordelijkheid voor wereldwijde ontwikkeling.
this is in line with assuming responsibility for global development.

dat hoort uiteraard ook bij een reële bescherming van de minderheidsrechten.
this naturally goes hand in hand with the effective protection of minority rights.

menselijke waardigheid geldt voor iedereen. ook dat hoort bij globalisering.
human dignity is shared by all; that too is part of globalisation.