Je was op zoek naar: dat in elk land anders geimplementeerd wordt (Nederlands - Engels)

dat kan in elk land iets anders betekenen.
that can mean different things in different countries.

de migratiesituatie is in elk land van de europese unie anders.
the migration situation is different in each country making up the european union.

ik denk dat die problemen in elk land voorkomen.
in all events, i think that they exist in every country.

het wordt gemeten in elk land.
it is measured in every country.

mijn collega heeft gezegd, dat kan in elk land gebeuren.
my colleague said things of this kind can happen in any country.

in elk land worden de grenswaarden voor gevaarlijke stoffen en toegestane concentraties anders vastgesteld.
in each member state, different definitions apply for the limits of hazardous substances and the maximum acceptable concentrations.

niet alle verpakkingsgrootten zijn in elk land verkrijgbaar.
not all pack sizes may be available in your country.

in elk land kan echter veel worden verbeterd.
however, there is plenty more scope for improvement in every country.

de structuur van de productie is immers in elk land anders en ook daar moet rekening mee worden gehouden.
after all, the production structure differs from country to country, and it ought to be possible to take this into account.

in elk land is er op dit punt verbetering nodig.
there is room for improvement in every country in this respect.

er zijn stille cellen in elk land op de planeet.
there are sleeper cells in every nation on the planet.

het belang van een mensenleven verschilt fundamenteel in elk land.
the status of a human being differs fundamentally in each country.

de typen verkooppunten zijn in elk land, en met name in griekenland, ierland, nederland en het vk, anders gedefinieerd.
it should be noted that the outlet definitions vary across countries, especially for great britain, ireland, greece and the netherlands.

dit concept zal gedifferentieerd zijn en er voor elk land anders uitzien. zo bestaat bijvoorbeeld niet het gevaar dat het vrije verkeer wordt aangeboden aan bijvoorbeeld libië.
this plan will be differentiated and tailored to the needs of each country, so there is no danger, for example, that libya will be offered freedom of movement.

een kras voorbeeld is zeker de middellandse zee, waar de watersport, van spanje tot griekenland, via frankrijk, italië, slovenië en kroatië, in elk land anders geregeld wordt.
the most flagrant example is undoubtedly the mediterranean sea, where nautical activities are regulated differently in each country, from spain to greece, via france, italy, slovenia and croatia.

het leidt er toe dat in elk land een optimale recyclingcapaciteit ontstaat omdat elke materiaalproducent belang krijgt bij recycling.
it will lead to every country having optimum recycling capacity because every material producer will have an interest in recycling.

namelijk, dat in elk land de grootindustriëlen van een bepaalde tak zich verenigen in een kartel om de productie te reguleren.
and in every country this is taking place through the big industrialists of a certain branch joining in a cartel for the regulation of production.

aangezien de situatie in elk land anders is, moet er meer aandacht besteed worden aan de beoordeling van de administratieve capaciteit en het opnemingsvermogen in de afzonderlijke landen.
as the situation differs from country to country, individual assessment of administration and absorption capacity should be given more weight.

mevrouw de voorzitter, wij beseffen zeer wel dat de problemen door de integratie van de landen van midden- en oost-europa in de interne markt ernstig zijn en de uitgangssituatie in elk land anders is.
madam president, we are aware that the integrationrelated problems of the countries of central and eastern europe are great, and that the starting-point of each country is different.

3.5 zelfs al zou de samenleving vergrijzen in een omvang zoals vandaag voorspeld, dan nog zal de economische afhankelijksheidsratio er in elk land anders uitzien en wel afhankelijk van de ontwikkeling van de arbeidsmarkt.
3.5 even if population ageing happens to the extent currently forecast, economic dependency trends will vary widely depending on labour market trends.