Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat bedoel ik.
dat bedoel ik.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat bedoel ik nou.
that’s what i’m saying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is een.
it lasted about four decades.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--„dien bedoel ik....
"that is well.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die terughoudendheid bedoel ik.
that is the sort of caution i am talking about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat bedoel ik daarmee?
what do i mean by that?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
hiermee bedoel ik milosevic.
i am talking about milosevic.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dat is één.
that is one point.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dat is één!
it is beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewoon even een kus omdat ik aan je denk
nmm
Laatste Update: 2016-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een kus in de lucht
a kiss in the sky
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een kus is geen contract.
a kiss is not a contract.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hij vergeeft haar met een kus.
adina begs him to forgive her, which he does with a kiss.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wilt u inzoomen voor een kus?
want to zoom in for a kiss?
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
kan ik een kus lenen? ik beloof dat ik hem teruggeef.
can i borrow a kiss? i promise i'll give it back
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het voelde als een kus op mijn ziel.
it felt like a kiss to my soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"je maakte me wakker met een kus.
"you woke me up with a kiss.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik bedoel, ik zeg niet dat de wet van entropie niet klopt -- dat is niet zo.
i mean, i'm not saying the law of entropy is wrong -- it's not.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat we elkaar goed aanvoelen. ik hoop dat jij diegene bent waar ik op wacht. een kus, kathy
that we will understands us well. i hope that you are that person i’m waiting for. a kiss, kathy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarna gaf het kleine meisje iedereen een kus en ging naar bed.
following this the little girl kissed everyone and went to bed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: