Je was op zoek naar: dat is natuurlijk wel even slikken (Nederlands - Engels)

dat is even slikken.
that is to swallow.

maar dat is natuurlijk wel het doel.
that, however, is clearly the objective.

dat is natuurlijk goed.
this is of course a positive move.

dat is natuurlijk wel een politiek feit.
esto es por supuesto un acto político.

dat is natuurlijk onaanvaardbaar.
that is naturally unacceptable.

even slikken.
deep and wide . . .

dat is nu wel even anders!
how things have changed!

het is natuurlijk wel te begrijpen.
it is, of course, understandable.

maar leven is natuurlijk wel een feit.
but life of course is a fact.

de situatie is natuurlijk wel heel delicaat.
of course, the situation is a delicate one.

welnu, ik heb wel even moeten slikken.
i must say that that takes a lot of swallowing!

maar het is natuurlijk wel menselijk en aanvaardbaar.
he is only human, and we must accept that!

het is even slikken, maar je kunt het niet afslaan.
a piece of the pig, the black hairs are staring at me, is on top of my plate. i have to swallow, but it is very impolite to not even taste it.

je moet toch wel even slikken. het is hier zo prachtig.
you have to swallow for a moment for it is so beautiful here.

dat was white eagle en ik moest wel even slikken toen ik dat allemaal hoorde.
i just had to swallow a bit when i had heard white eagle’s message.

daar moesten we natuurlijk wel even voor terug naar de tent voor fototoestel en videocamera.
we had, of course, just return to the tent for camera and video camera.

ik moest toen even slikken en antwoordde met een volmondig "ja"!
i had to digest that first but i rather quickly said "yes"!