Je was op zoek naar: dat komt door (Nederlands - Engels)

dat komt door jou
a te

dat komt door de raad.
that is down to the council.

hoe dat komt?
¿por qué?

dat komt door zijn tweeslachtigheid.
that is because of its amphibious nature.

dat komt door jou, lieverd.
this feeling is thanks to you, my dear.

en dat komt door de atmosfeer.
and that is because of the atmosphere.

dat komt door de sovjet-unie.
and then of course, i blame the soviet union.

dat komt eraan.
that's coming.

dat komt door een aantal oorzaken.
that is for a number of reasons.

dat komt door minstens drie redenen:
this is the case for at least three reasons:

dat komt dagelijks voor.
that takes place every day.

dat komt misschien door haar woelige geschiedenis.
this feeling may come from its turbulent history.

en dat komt door wat we ze te eten geven.
and it's because of what we feed them.

en dat komt door ons. door een private industrie.
and that is because it's us. it's private industry.

dat komt door de gedachte dat ze snel moeten zijn.
this is probably by the idea they have to be fast.

dat komt door ontbrekende of slechtpassende doppen op brandstoftanks.
it is because of missing caps or ill-fitting caps on fuel tanks.

dat komt door de verbinding die het stadje heeft met schwarovski.
this is because of the connection that the town has to schwarovski.

dat komt door de golf van ultraliberalisme die momenteel de wereld overspoelt.
it is the result of this wave of ultra-liberalism flooding the world today.

dat komt door de techniek om deze eigenschappen in de vorm in te bouwen.
it's this technique of building the properties into the form.

dat komt door de open wijze waarop het een en ander wordt gecoördineerd.
it is this open method of coordination that is delicate.