Je was op zoek naar: dat vanwege (Nederlands - Engels)

en dat vanwege de emissies.
and this is due to emissions.

maar helaas is dat vanwege wto-regels niet eenvoudig.
unfortunately, that is not a simple thing to do on account of world trade organization rules.

is dat vanwege de stabiliteit en de economische vooruitgang in dit vakantieland?
is it on account of the stability and economic progress which this holiday destination enjoys?

55. denken zij dat vanwege de rijkdom en de zonen waarmee wij hen helpen,
55. do they think that because we have granted them abundance of wealth and sons,

glas is een materiaal dat vanwege zijn transparantie een grote uitdaging vormt voor de restaurator.
glass is a challenging material to be restored because of its transparency.

dat betekent dat vanwege schaalvoordelen kostenbesparingen bij de aanleg van transportinfrastructuur kunnen worden behaald.
this means that economies of scale will make it possible to save costs when constructing transport infrastructure.

wist u dat vanwege de structuurfondsen buitengewoon veel gedaan wordt voor de ontwikkeling van de cultuurindustrie?
did you know that a large proportion of the structural funds is used to develop the cultural industry?

dat kwam ook tot uitdrukking in het aantal personen dat vanwege de europese unie ter plekke inzetbaar was.
indeed this found expression in the number of people that could be employed locally through the european union.

dit betekent dat vanwege wetenschappelijke redenen het niet mogelijk was om volledige informatie over dit geneesmiddel te verkrijgen.
this means that for scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.

de liberalen wilden daarover een urgentie indienen maar helaas is dat vanwege andere prioriteiten voorbij moeten gaan.
the liberals wanted to submit an urgent motion on this matter, but this was unfortunately overtaken by other priorities.

overwegende dat vanwege de vaststelling van een nieuwe certificeringsregeling een termijn moet worden gelaten voor de tenuitvoerlegging ervan;
whereas considering that a new certification regime is established, a period of time should be provided for its implementation;

is dat vanwege zijn weinig coöperatieve beleid van sociale dumping of zijn beleid van overheidsuitgaven ten gunste van de groei?
is it for its policy of public spending in favour of growth or actually for its anti-community social dumping policy?

de koran zegt, dat vanwege haar vergeetachtigheid, het getuigenis van een vrouw slechts de helft waard is aan die van een man.
the quran says that a woman’s testimony counts half of a man’s because of her forgetfulness.

wij dringen aan op het toestaan van 'ringvaccinatie? en het hervatten van onderzoek, dat vanwege het vaccinatieverbod vrijwel helemaal is opgegeven.
we insist on the need for a 'ring'-style vaccination to be allowed and on the restarting of research, which has all but ground to a halt due to the ban on vaccination.

patiënten en voorschrijvers dienen zich te realiseren dat, vanwege farmacokinetische interacties, tracleer hormonale anticonceptiva ineffectief kan maken (zie rubriek 4.5).
patients and prescribers must be aware that due to potential pharmacokinetic interactions, tracleer may render hormonal contraceptives ineffective (see section 4.5).