Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de precieze datum moet nog bepaald worden.
exact date to be confirmed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de datum moet nog vastgesteld worden.
the date has not been set yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exacte datum moet nog worden vastgesteld
exact date to be decided
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze datum moet derhalve worden aangehouden,
this date should be adopted in this regulation also,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 42
Kwaliteit:
eerst moet bepaald worden wat er al is.
first you should determine what you already have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of de datum moet worden afgedrukt in de voettekst.
whether to print the date in the footer
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de datum moet ingevoerd worden in het formaat: %s
the time must be in the format: %s
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(initiatiefadvies) (a-12) (ccmi - datum moet nog worden vastgelegd)
(own-initiative opinion) (a-12) (ccmi - date to be determined)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de datum moet op de volgende manier ingevoerd worden: %s
the date must be entered in the format: %s
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
elke datum moet worden meegedeeld, met de corresponderende hoeveelheden en bedragen.
all dates and the corresponding quantities and amounts must be indicated.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de serumcreatinineconcentratie van patiënten moet bepaald worden voordat zij aclasta krijgen.
patients should have their serum creatinine level measured before receiving aclasta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
163 gecontroleerd en de hoogte moet bepaald worden met behulp van daartoe geëigende laboratoriumtesten.
by appropriate laboratory procedures, the presence of factor viii inhibitors must be checked and quantified by an experienced doctor.
bloedglucosespiegels moeten bepaald worden voorafgaand aan de tasignatherapie en gecontroleerd worden tijdens behandeling.
blood glucose levels should be assessed prior to initiating tasigna therapy and monitored during treatment.
in afwachting van de in dat besluit genoemde datum moeten bepaalde beperkingen aan het gebruik van het sis worden gesteld.
until the date of the lifting of checks set out in that decision, certain restrictions on the use of the sis should be imposed.