Je was op zoek naar: de authoriteiten zijn de klust kwijt (Nederlands - Engels)

wij zijn de weg kwijt.
i’m lost. we’re lost.

ik ben de weg kwijt. wij zijn de weg kwijt.
i’m lost. ~ we’re lost.

zij zijn de
it can be read at,

bij ons ontbraken de amendementen 6 en 30, dus wij zijn de draad enigszins kwijt.
we did not have amendment 6 or amendment 30, so we are a bit lost at the moment.

convulsies zijn de
cancer patients

genormaliseerd zijn. de
cancer patients

wat zijn de beltarieven
what are the calling rates

dit zijn de bindingssera.
these are the trapping sera.

hier zijn de details:
here are the details:

goddeloozen zijn de ongeloovigen.
the disbelievers, they are the wrong-doers.

welke zijn de complicaties?
what are the main complications?

toen ik windows 95 voor de eerste keer zag, dacht ik "we zijn verloren, we zijn de voorsprong kwijt.
when i saw windows 95 for the first time i thought "we are lost, we have lost the edge!

de kleine ondernemingen zijn de ruggengraat van de europese economie en kunnen het zich niet permitteren geld kwijt te raken aan zwendelaars.
small enterprises are the backbone of the european economy and can ill afford losing money to swindlers.

wij zijn de burgers al kwijt, wat uit de resultaten van de laatste europese verkiezingen duidelijk gebleken is.
we have already lost our citizens, as may be very clearly seen from the results and the turnout at the last elections to this parliament.

weer onderweg, we letten één moment niet goed op …. en we zijn de zo goed aangegeven weg kwijt.
we were careless for a moment and we lose again the marked route.

over het geheel genomen zijn de indienende organisaties overigens te veel tijd en middelen kwijt aan coördinatie, controle en administratie.
moreover, applicants are, on the whole, required to spend an inordinate amount of time and resources on coordination, monitoring and administration.

wat er nu gebeurt is dat de chaos wordt bestendigd door de duistere machten; zij zijn de weg kwijt en proberen tijd te rekken door ons te belemmeren hier te komen.
what is taking place now is the chaos being perpetuated by the dark forces; they have lost their way and try to buy time by preventing us from coming.

elke website die één van de verboden woorden bevat in zijn domeinnaam zal opgedoekt worden door de authoriteiten.
any web sites containing any of the banned words in the domain will also be shut down by the authorities.

"kleine ondernemingen zijn de ruggengraat van de europese economie en zij kunnen het zich niet permitteren geld kwijt te raken aan zwendelaars,"
"small businesses are the backbone of the european economy and can ill afford losing money to swindlers,"

mijnheer de voorzitter, dames en heren, er komen in het jaar 2000 steeds meer initiatieven, die erop gericht zijn de schuld van de derde wereld geheel of gedeeltelijk kwijt te schelden.
instead, they must put forward a broad and resolute plan that will make a decisive contribution to ending a situation of this kind and help to put the development of such important parts of the world into perspective.