Je was op zoek naar: de bagageband (Nederlands - Engels)

de enige vertraging die we oplopen is bij de bagageband.
but then we have some problems at the luggage belt.

hij staat bij de bagageband in amsterdam op ons te wachten.
there we find him waiting at the luggageclaim.

we zijn al bij de bagageband voordat de bagage er is. iedereen moet ook met zijn tas door de douane.
we are at the luggage belt before our luggage is. everybody has to carry his or hers bag through customs, but this done really fast too.

we hebben bij de bagageband kennis gemaakt met onze reisgenoten, in ieder geval met het deel dat bij ons in de vlucht zat.
we have at the baggage claim acquainted with our fellow travelers, at least the part that was with us in flight.

terwijl de reizigers bij de bagageband op hun koffers stonden te wachten, deelde de luchtvaartmaatschappij aan iedereen persoonlijke cadeautjes uit om de feestdagen in te luiden.
as the passengers waited to pick up their luggage at the carousel, the airline sent out personalized presents to everyone who was onboard as a way of celebrating the holiday.

in andere gevallen, komt het kinderwagentje op de bagageband, samen met de rest van je bagage. je kunt het beste aan het grondpersoneel vragen waar je het op kunt halen.
the best thing to do is to ask the ground staff where to collect it when you land.

we kennen allemaal dat vervelende gevoel van de laatste te zijn bij de bagageband, kijkend naar een ingeklapte doos die maar rond blijft gaan. gelukkig bevinden de bedrijven die de bagage afhandelen zich in de hal van de bagagebanden.
we all know that sinking feeling of being the last person still at the baggage belt, watching one collapsed cardboard box going round and round. luckily, the baggage handling companies are located in the baggage claim hall.

geeft u daarom a.u.b. uw rolstoel transportklaar als bijzondere bagage op. op de luchthaven van bestemming krijgt u uw rolstoel of direct bij het vliegtuig dan wel bij de bagageband terug.
at the destination airport your wheelchair will be returned to you either directly at the aircraft or at the baggage carousel.

de luchthaven van genua is zeer klein. wanneer wij de bevestiging van de transfer sturen, sturen wij alle benodigde informatie mee. op de aankomstdatum zal de chauffeur u bij de uitgang van de bagageband van de luchthaven opwachten met een bordje met uw naam erop.
the genoa airport is very small. when we send the confirmation message of transfers, we send all the necessary information. in the arrival day the driver will be waiting at the exit of baggage area with a sign with your name.

de meeste luchthavens beschikken over een ruimte voor het ophalen van deze speciale bagage , normaal gesproken naast de bagagebanden.
most airports have an area for collecting this luggage , normally next to the luggage belts. in other cases, the buggy will come out on the luggage belt along with the rest of the luggage.

bagageafhandeling omvat de behandeling van bagage in de sorteerruimte, het sorteren ervan, het voorbereiden voor vertrek, het laden op en uitladen uit de systemen die bestemd zijn om de bagage van het vliegtuig naar de sorteerruimte te brengen en omgekeerd en het vervoer van bagage van de sorteerruimte tot in de ruimte met de bagagebanden.
baggage handling comprises handling baggage in the sorting area, sorting it, preparing it for departure, loading it on to and unloading it from the devices designed to move it from the aircraft to the sorting area and vice versa, as well as transporting baggage from the sorting area to the reclaim area.