Je was op zoek naar: de betaling in orde brengen (Nederlands - Engels)

de rechtspleging in orde brengen
to revise proceedings in court

de betaling in contanten
the payment cash

dan eens even de betaling in contanten.
then once here the payment is in cash.

tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt
time payment is made in cash

daarom moeten wij deze kwestie in orde brengen.
that is why we have to get this right.

tevens kan de betaling in meerdere termijnen geschieden.
it also provides for the possibility that it may be made in more than one instalment.

wij moeten ons huis op orde brengen.
we have to put our house in order.

maar hij is onze opperheer en meester over de geaardheden en zal alles in orde brengen.
but he is our lord of fortune and master of the modes and will put things right.

wij moeten ons eigen nest, onze eigen regio in orde brengen.
we must put our own house, our own part of the world, in order.

je moet er iets mee doen. we kunnen dit de manier noemen van doen/in orde brengen.
we can call this the doing/fixing way.

wij moeten ons eigen handelen op orde brengen.
we have to clean up our own act.

in bosnië is wel heel duidelijk gebleken wat er mis kan gaan als we de betrekkingen niet in orde brengen.
bosnia, more than anything else, showed where things can go wrong, unless we get this relationship right.

na het ontbijt wilde de professor eenige uren wijden aan het in orde brengen zijner dagelijksche aanteekeningen.
after breakfast the professor gave a few hours to the arrangement of his daily notes.

europa moet zijn eigen zaken weer eens op orde brengen.
europe must get its house in order once again.

niemand hoeft zich dan ook op te winden, wij zullen deze zaak wel in orde brengen.
for this reason there is no cause for concern. we will be able to sort it out.

dat breng ik wel in orde."
i can make them healthy."

maar we zullen deze gelegenheid te baat nemen om het systeem voor eens en altijd in orde brengen.
but we will take this opportunity to sort out the system once and for all.

onze technische supportdienst zal dit voor u in orde brengen en u een mail terugsturen wanneer dit werd uitgevoerd.
our support team will handle this for you and send you an e-mail once this is executed.

en iedere avond, als de zon achter het ibmer moor zakt, komen de feeën en geesten de natuur weer in orde brengen.
and every evening, when the sun sinks behind the ibmer moor, the fairies and spirits bring nature back in order.

dientengevolge bestonden de betalingen in 2002 uit:
as a result, payments in 2002 comprised: