Je was op zoek naar: de betalingstermijn is ver overschreden (Nederlands - Engels)

een betalingstermijn is overschreden;
a. a payment period has been exceeded;

a. een betalingstermijn is overschreden;
a. if any payment deadline has been exceeded;

de dronkaard is ver van huis.
this drunkard is far gone.

de betalingstermijn is 30 werkdagen na ontvangst factuur.
the payment term is 30 days after receipt of the invoice.

de waarheid is ver te zoeken.
where is the truth in all of this?

zolang een betalingstermijn is toegestaan;
time to pay is allowed;

het niet respecteren van de betalingstermijn is ook contractbreuk als de commissie het doet.
late payments are a breach of contract even when it is the commission which is late paying.

de objectiviteit van de heer colajanni is ver te zoeken.
mr colajanni's objectivity reminds me of the old recipe for lark pâté: half horse, half lark, one of each.

eindelijk gaat de doorbraak plaatsvinden want die is ver over tijd.
at last the breakthrough will have been made, as it has long been overdue.

de coördinatie tussen commissie en lidstaten is ver beneden de maat.
coordination between the commission and the member states is well below par.

maar dat is ver bezijden de waarheid.
far from it.

schrattenbach is ver weg van doorgaand verkeer.
schrattenbach is far away from through traffic.

de manier waarop wij ‘ons gedragen’ is ver van jullie gedachtewereld.
the way we ‘behave’ is far from your thoughts.

de europese instellingen schitteren daarbij door afwezigheid. de europese identiteit is ver zoek.
yet the european institutions and a sense of european identity have been absent.

ashot staat achter me, maar hij is ver weg.
ashot stands behind me, but he is far away.

deze man is ver aan man en zij weten niet echt hen!
these men are remote to men and they do not really know them!

uitgaven die worden gedaan in de derde maand na die waarin de betalingstermijn is verstreken, worden met 45 % verlaagd;
for expenditure effected in the third month following the month in which the payment deadline expired, expenditure shall be reduced by 45 %,

er is verse melk.
fresh milk is also available.

ja, alles is vers.
ja, alles is vers.

europa is ver gegaan, zelfs zeer ver gegaan in het multilaterale handelsoverleg.
europe has gone the extra mile, even two, in the multilateral trade negotiations.