Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de cv-databank
the c/v-search database
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bicileyca sa de cv, apizaco
- bicileyca sa de cv, apizaco
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- biciclo sa de cv, san luis potosi
- biciclo sa de cv, san luis potosi
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de cv en sgn zouden worden opgericht om de ruimtelijke herstructurering in de tuinbouwsector te stimuleren.
the limited partnership and sgn were to be set up in order to promote spatial restructuring in the horticultural sector.
uiteindelijk betekende dit een te grote onzekerheid voor deze particuliere investeerders en hebben zij afgezien van de kapitaalinbreng in de cv.
in the end this was too great an uncertainty for these private investors and they chose not to invest in the limited partnership.
het toekennen van voordelen aan bepaalde derden is niet in overeenstemming met de in de regelingen tot oprichting van de cv neergelegde doelstelling.
the conferring of advantage to certain third parties is not in keeping with the objective laid down in these provisions.
de cv en haar beherende vennoot sgn zijn actief op de markt voor grond, en in het bijzonder grond voor de productie van tuinbouwproducten.
the limited partnership and its managing partner sgn are active on the market in trade of land and, specifically, in land meant to be used for horticultural production.
door de regelingen tot oprichting van de cv en haar beherende vennoot sgn wordt gegarandeerd dat geen andere activiteiten worden uitgeoefend en dat de cv een maximaal rendement nastreeft.
the regulations establishing the limited partnership and its managing partner sgn ensure that no other activities can be engaged in and that the limited partnership must strive towards a maximum return.
aangezien stille vennoten per definitie geen beheersactiviteiten mogen uitoefenen, worden deze uitgeoefend door sgn als beherende vennoot. sgn handelt in deze namens de cv.
since silent partners cannot by definition be involved in management, sgn as managing partner performs these activities and therefore acts on behalf of the limited partnership in these matters.