Je was op zoek naar: de daad bij het woord voegen (Nederlands - Engels)

we moeten de daad bij het woord voegen.
we must put a stop to this trend.we must begin by writing off debts.

we moeten de daad bij het woord voegen!
we must move on from words to actions.

we moeten nu de daad bij het woord voegen.
it is now time for us to turn our words into deeds.

wij moeten dringend de daad bij het woord voegen.
it is becoming a matter of urgency that we move ahead.

u moet echter wel de daad bij het woord voegen!
but actions speak louder than words.

ten slotte moeten we de daad bij het woord voegen.
to conclude, we have to move on from words to deeds.

belangrijk is vooral dat we de daad bij het woord voegen.
and the important thing is to move on from words to actions.

territoriale agenda: de daad bij het woord
the territorial agenda – turning words into action

verder wordt het hoog tijd dat wij de daad bij het woord voegen.
también es esencial que se pase de las palabras a los hechos.

inmiddels voegen we de daad bij het woord.
we have moved from words to real action.

ik noem dat de daad bij het woord voegen. hoe denkt u daarover?"
i call that putting my money where my mouth is. what would you call it?"

"vandaag voegen we de daad bij het woord."
said vice-president viviane reding, the eu’s justice commissioner."today we are delivering.

we willen dat ze de daad bij het woord voegen en het nodige geld uittrekken.
we want them to put their money where their mouths are.

nu er daadwerkelijk middelen zijn vrijgemaakt, moeten we de daad bij het woord voegen.
if matters are now really getting under way, let us translate our words into deeds.

als de gemeenschap het ernstig meent, moet ze eindelijk de daad bij het woord voegen.
if it really is being serious, words must finally be followed by deeds.

ondanks een gebrek aan regelgeving kunnen we toch alvast de daad bij het woord voegen.
despite a lack of legislation, we can at least put our money where our mouth is.

als de eu als mondiale macht geloofwaardig wil zijn, moet zij de daad bij het woord voegen.
if the eu is to have credibility as a global power it needs to put its money where its mouth is.

we moeten de daad bij het woord voegen; het maatschappelijk middenveld moet veel meer geld krijgen.
talk is not enough. there must be much more financial support for civil society.

de geloofwaardigheid van europa wordt ernstig aangetast als sommigen niet de daad bij het woord voegen.
europe’s credibility is severely damaged when some do not put their money where their mouth is.

we kunnen niet langer alleen maar lippendienst bewijzen; we moeten de daad bij het woord voegen.
we cannot continue just paying lip service; we must put our money where our mouth is.