Je was op zoek naar: de deur uit vliegen (Nederlands - Engels)

de deur
the women

de deur.
the neighborhood

voor de deur
infront of the house

dit zeggende liep hij de deur uit.
tom ran out of doors.

de deur schrankt
the gate tilts forward

de deur uitvliegen.
flying out the door

200 miljoen brieven gaan de deur uit.
there are 200 million letters that go out.

de deur hangt door
the gate tilts forward

de deur staat open.
the door is open.

de deur slaat dicht.
the door slams closed.

kort na de oprichting gaat de eerste factuur de deur uit.
shortly after the founding the first customer recieves the first invoice.

d’artagnan trok zijn degen en snelde de deur uit.
d’artagnan drew his sword, and sprang toward the door.

toen werd hij boos en rende met groote stappen de deur uit.
then his pride was up, and he strode away and went outside.

de condoleances kunnen al de deur uit, als je het mij vraagt.
i have the impression that we can already express our condolences.

en regelmatig gaan we ook de deur uit, zoals vrijdag 20 september.
and we also regularly head for a night out, like we did on friday 20 september.

m'n laatste factuur in guldens ging afgelopen week de deur uit.
i sent out my last invoice in guilders last week.

de deuren
the doors

als deze richtlijn morgen wordt aangenomen, kunnen ze gemakkelijker de deur uit.
if this directive is adopted tomorrow, it will open up that door.

er zijn tegenwoordig nog maar weinig mensen die zonder hun smartphone de deur uit gaan.
few people nowadays would dream of leaving home without their smartphones.

daarom ging de amerikaan de deur uit, zonder mij tijd te gunnen om te antwoorden.
the canadian left without giving me time to answer him.