Je was op zoek naar: de email is mij ontglipt (Nederlands - Engels)

dit is de email knop.
this is the email button.

kortom: lang leve de email!
so: long live the email!

de dood is mij een slaap geworden.
death has become my sleep.

het is mij gelukt
i did it

doel is mij onbekend.
doel is mij onbekend.

en het is 'mij'.
and it's "me."

dat is mij te mager.
i think that is not good enough.

email is niet toegestaan dus u kunt geen commentaar zenden
mail is disallowed so you cannot send a comment

daar is mij veel aan gelegen.
i should very much like to see this.

te sterven is mij winst;
to die is a gain for me,

daarvan is mij niets bekend.
i am not aware of any such plans.

het is mij vrijdag ter ore gekomen.
i heard it on friday.

van enig resultaat is mij niets bekend.
i am not aware of anything having resulted from this.

uw heer zeide: dit is mij gemakkelijk.
your lord has said, ‘‘it is simple for me.’’

"zijn goede meening is mij veel waard.
"i am flattered by his commendation.

"jongens, dat is mij een leventje, tom.
"why, it's real bully, tom.

waarom hiertoe is besloten, is mij niet duidelijk.
it is not clear to me for what reason it was decided to compose the text again.

dat is mij niet ontgaan, geachte collega's!
dear colleagues, i am aware that some of you went to the limits of the possible.

(email-formulier verzendknop) email is niet toegestaan; u kunt niet verzenden.
(mailto form submit button) mail is disallowed so you cannot submit.

antwoorden op de emails worden in de converstatie betrokken.
responses to emails are included in the thread.