Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de kassa sluit om 16.30 uur
the ticket office closes at 4.30 p.m.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kassa sluit om 16.30 uur.
the last entry is at 4.30 p.m.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het park sluit om zes uur.
the park closed at six o'clock in the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sta om vijf uur op.
rise at 5 in the morning. it will be warm already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijn dag eindigt om vijf uur.
my day ends at 5 o'clock.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vergadering duurde tot vijf uur.
the meeting lasted until 5.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij overleed de volgende dag om vijf uur in de nacht.
he was killed on the first day of the st james's day battle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om vijf uur is het al weer nacht.
at five it is night again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vijf uur geleden
five hours ago
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het is vijf uur.
it is five o'clock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de reis duurt ongeveer vijf uur in totaal.
the trip takes about five hours in total.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de destillatie neemt ongeveer vijf uur in beslag.
complete distillation lasts approximately five hours.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijna vijf uur speeltijd.
it runs for almost five hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze is rond vijf uur genomen.
so this one was taken around five.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laten we de vergadering op dit punt onderbreken en de overige stemmingen om vijf uur vanmiddag houden.
we should break at this stage and take the votes that remain at 5 p.m. this evening.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de directie belooft contact op te nemen met justitie en zal om vijf uur met een antwoord komen.
the management promised to get in touch with the justice department and that there will be a reply at five o'clock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer tarasyuk zal dus om vijf uur verschijnen voor de commissie buitenlandse zaken die in buitengewone vergadering bijeenkomt.
so at five o'clock mr taraschuk will appear before an extraordinary sitting of the committee on foreign affairs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sta me toe om vijf opmerkingen te maken.
allow me to make five observations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb ook de olijfoliefabriek gebeld, maar die spraken geen engels. of ik om vijf uur maar terug wilde bellen.
i also called the olive oil factory, but who did not speak english. if i wanted it back at five o'clock call. i hesitated a bit, so we've just walked back to the information desk to let them call.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inclusief een bezoek aan de groenteboer voor wat fruit dat ter plekke voor ons werd gewassen.
includes a visit to the grocer for some fruit was washed spot for us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: