Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de inwoners van het rijk.
the inhabitants of the empire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assisteer de inwoners van het koninkrijk
assist kingdom inhabitants in the rebuilding of their
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de 28e stonden de inwoners van lyon op.
on the 28th, the lyonese broke out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij de inwoners van pukapuka is dat 34%.
on pukapuka the figure stands at 34%.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de inwoners van visé hebben ook een ganzengerechtgecreëerd.
the citizens have also come up with a goose meal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de inwoners van het koninkrijk zijn brits staatsburger.
the demonym for a citizen of the united kingdom is "british".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dat zou de inwoners van milaan zeer moeten interesseren
obvious food for thought for the citizens of that city!
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarbij moeten ook de inwoners van de stad helpen.
the citizens of a town have to help with this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laten we de inwoners van het land in de steek?
are we leaving its inhabitants in the lurch?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit is bedreigend en verontrustend voor de inwoners van taiwan.
this is threatening and stressful for the inhabitants of taiwan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
milosevic interesseert zich volstrekt niet voor de inwoners van zijn land.
milosevic has no interest whatsoever in the people living in his own country.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat heeft zij in 1953 voor de inwoners van berlijn gedaan?
what did it do in 1953 for the people of berlin?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kortom, vormen de inwoners van die landen een enkel volk?
in a word, are the inhabitants of these countries a single people?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de inwoners van quebec moeten weten dat zij niet alleen staan.
the natives of quebec should know they are not alone.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
85,6 procent van de inwoners van wellington is van oorsprong europeaan.
the university of otago has a wellington branch with its wellington school of medicine and health.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de inwoners van iran willen en kunnen hun eigen politiek lot bepalen.
the people of iran want to and can determine their own political destiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- (lt) vandaag vieren de inwoners van wit-rusland onafhankelijkheidsdag.
- (lt) today the people of belarus are marking independence day.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
== bevolking ==de inwoners van trinidad en tobago worden trinidadianen genoemd.
the airline is wholly owned by the government of trinidad and tobago.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de inwoners van het gebied noemen de regio "noord-idaho".
in the first half of 2005, he stayed at the woodrow wilson international center for scholars in washington, d.c., implementing a research project: “status of the new poland in the eastern europe’s space”.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de inwoners van bosnië-herzegovina willen gewoon een veiliger leven en welvaart.
the inhabitants of bosnia herzegovina are simply struggling for a safer life and prosperity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: