Je was op zoek naar: de kat bij de melk zetten expression (Nederlands - Engels)

schuw of niet, de kat wekte sympathie bij mij op, en later ook bij de dames.
shy or not, the cat charmed me, and later she did the same with the girls.

zelfs bij de melk gaat het om gedehydreerde melk of melk in droge vorm.
even the milk referred to is condensed or dried milk.

de maximale plasmaconcentraties worden bij de kat na ongeveer 1 dag en bij de hond na ongeveer 3 dagen bereikt.
following topical administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.

scheid de vacht bij de nek van de kat aan de schedelbasis totdat de huid zichtbaar is.
part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.

de werkzaamheid werd vastgesteld op grond van de noodzaak tot pijnbehandeling bij de katten na de operatie.
effectiveness was determined based on the need to provide analgesic treatment (pain relief) to cats following surgery.

. voorzitter, de lage opkomst bij de verkiezingen zou wel eens de indruk kunnen wekken dat dit parlement weinig in de melk te brokkelen heeft.
mr president, the low turnout at the elections might well give people the impression that this parliament has little say.

bij de berekening van de genetische waarde moet ook rekening worden gehouden met de hoeveelheid en de samenstelling van de melk.
the milk production and milk composition shall be included when calculating genetic merit.

na topicale toediening op een enkele plaats op de nek van de kat bij de schedelbasis, waren de metaflumizon plasmagehaltes te laag om standaard farmacokintetische parameters te berekenen.
after topical administration at a single site on the cat’s neck at the base of the skull, metaflumizone levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.

in niet endemische regio’s is er geen risico voor hartwormbesmetting bij de kat.
in non-endemic areas there should be no risk of cats having heartworm.

uit onderzoek blijkt dat bij de verwerking van melk doelgericht resistentie van bacteriën tegen antibiotica wordt ontwikkeld om te voorkomen dat eventuele residuen in de melk werkzaam worden.
there are investigations which demonstrate that a bacterial strain which is resistant to antibiotics is being specifically developed in milk processing to ensure that residues which may possibly occur in the milk are not effective.

moxidectine wordt geabsorbeerd door de huid en bereikt maximale plasmaconcentraties ongeveer 1 tot 2 dagen na behandeling bij de kat.
moxidectin is absorbed through the skin, reaching maximum plasma concentrations approximately 1 to 2 days after treatment in cats.

daarom is het gerechtvaardigd op een bemiddelingsactie en een interventie van de internationale gemeenschap aan te dringen. de internationale gemeenschap mag niet bij de pakken blijven zitten of de kat uit de boom kijken.
so the international community must try to find a method of mediation and intervention and cannot be a passive witness or play a waiting game.

de melk en/of de andere zuivelproducten gaan, wanneer zij bij de bedrijven worden opgehaald, vergezeld van een document waarmee de levering wordt geïdentificeerd.
on collection at holdings, milk and/or other milk products shall be accompanied by a document identifying the delivery.

uit in vitro- en ex vivo-studies met feline levermicrosomen kan worden geconcludeerd dat telmisartan effectief wordt geglucuronideerd bij de kat.
from in vitro and ex vivo studies with feline liver microsomes it can be concluded that telmisartan is effectively glucuronidated in the cat.

daclizumab werd aangetroffen in de melk van 11/14 lacterende apen op niveaus die <0,122% van de moederlijke serumniveaus waren, zonder dat er bijwerkingen werden waargenomen bij de nakomelingen.
daclizumab was detected in the milk of 11/14 lactating monkeys at levels that were <0.122% of the maternal serum levels, with no adverse reactions observed in the off-spring.

het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) heeft geconcludeerd dat de voordelen van onsior groter zijn dan de risico’s voor de behandeling van honden en katten bij de goedgekeurde indicaties, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van onsior.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of onsior exceed the risks for the treatment of dogs and cats in the approved indications and recommended that onsior should be given a marketing authorisation.