Je was op zoek naar: de ketting is zo sterk als de zwakste sch... (Nederlands - Engels)

een keten is zo sterk als de zwakste schakel.
a chain is always only as strong as its weakest link.

2.5 de keten is zo sterk of zwak als de zwakste schakel.
2.5 a chain is as strong or weak as its weakest link.

ons gemeenschappelijk visserijbeleid is zo sterk als de zwakste schakel.
our common fisheries policy is only as strong as its weakest link.

een beveiligingssysteem is maar zo sterk als haar zwakste schakel.
a security solution is only as strong as its weakest link.

een keten is immers altijd maar zo sterk als de zwakste schakel.
a chain is always only as strong as its weakest link.

de eu is zo veilig als haar zwakste schakel.
the eu can only be as secure as its weakest link.

het gemeenschappelijke veiligheidssysteem is slechts zo sterk als de zwakste schakel ervan.
the common security system is only as strong as its weakest point.

we moeten niet vergeten dat een ketting zo sterk is als zijn zwakste schakel.
let us remember that a chain is only as strong as its weakest link.

de zwakste schakel
the weakest link

de distributieketen is zeer complex geworden en is slechts zo sterk als zijn zwakste schakel;
the distribution chain has become very complex and is only as “strong as its weakest link”;

zo breekt de ketting van de oorlog in zijn zwakste schakel.
in this way the chain of war broke at its weakest link.

de keten brak bij de zwakste schakel.
the chain broke at its weakest link.

het resultaat hiervan is dat de douane-unie zo sterk is als haar zwakste schakel.
the result is that the customs union is as strong as its weakest link.

gnutella: de kracht van de zwakste schakel
gnutella: the strength of the weakest link

een netwerk is zo sterk als de zwakste schakel en europa kan zichzelf niet isoleren van de rest van het wereldwijde netwerk.
the network is only as secure as the weakest link and europe cannot isolate itself from the rest of the global network.

alle encryptieschema 's zijn zo sterk als hun zwakste punt.
all encryption schemes are only as strong as their weakest link.

we moeten niet vergeten dat als we het hebben over de vrijheden of de veiligheid van de burgers, de ketting zo sterk is als zijn zwakste schakel.
we must not forget that, in speaking of people’s freedoms or security, the chain is only as strong as its weakest link.

zij zijn de zwakste schakel in de handelsketen.
they are the weakest link in the business chain.

dit is de zwakste schakel in de relatie tussen producenten en consumenten.
this is the weakest link in the relationship between producers and consumers.

elk van deze onderdelen moet doeltreffend functioneren: de keten is zo sterk als de zwakste schakel en die is bepalend voor de bescherming die beleggers en crediteuren wordt geboden.
each of these must work efficiently : the system will be as strong as its weakest part in delivering strong investor and creditor protection.