Je was op zoek naar: de kinderen zijn allemaal weer aan het werk (Nederlands - Engels)

de kinderen zijn stokjesfiguren
the children are of the match-stick type

de feestdagen zijn voorbij en het is tijd om weer aan het werk.
the holidays are over and it is time to return to work.

vader is weer aan het werk.
father is back to work.

werklozen weer aan het werk krijgen
getting the unemployed back to work

dus we zijn allemaal weer thuis.
so we're all back home.

wanneer kan ik weer aan het werk?
when can i go back to work?

de visverkopers schreeuwen dat ze weer aan het werk moeten gaan.
the fishmongers are yelling to get back to work.

werkloze n weer aan het werk te krijgen
getting the unemployed back to work

jullie zijn allemaal aan het opstijgen op je eigen tempo.
you are all ascending at your own pace.

om 13.45 gaat iedereen weer aan het werk.
everybody returns to work at 1:45 pm.

ik moet weer aan het werk voor het amerikaanse volk.
and i need to go back to work for the american people.

het is tijd voor ons om weer aan het werk te gaan.
time for us to get back to work.

en toen ging deze nette kraancombinatie er weer aan het werk.
and then it went back to work again.

in hambantota wonen hoofdzakelijk moslims, weer aan het werk.
hambantota town is mostly muslim, back to business.

de werkgever kan me niet herinneren de werknemer weer aan het werk tijdens het ouderschapsverlof.
the employer cannot recall the employee back to work during parental leave.

de individuele beoordeling resulteert in een plan voor een traject om weer aan het werk te gaan.
the individual assessment results in a plan aimed at opening up a path back to work.

turkije heeft nog veel te doen en moet gewoon weer aan het werk.
turkey still has a lot to do and has to get back down to work.

de vs boeken betere resultaten als het erom gaat langdurig werklozen weer aan het werk te krijgen.
the us is more successful at getting its long-term unemployed back into work.

de groep ging weer aan het werk eind augustus, toen werd bekendgemaakt dat t.a.t.u.
the duo returned to work in late august, when it was reported that t.a.t.u.

wilt u daarom de bodes opdracht geven het personeel te zeggen dat het weer aan het werk gaat!
will you instruct, therefore, the ushers to tell parliament's staff to go back to work!