Je was op zoek naar: de kosten voor de baat uitgaan (Nederlands - Engels)

de kost zal voor de baat uitgaan.
costs will arise before all the benefits can be reaped.

de kosten voor de industrie
the cost to industry

de kosten voor de zélény-test,
the zeleny test;

het gaat om de kosten voor de recycling.
it concerns the issue of recycling costs.

de kosten voor de uitvoering van bijstandsverzoeken;
costs of executing a requests for assistance,

de kosten voor het bedrijfsleven
the cost for business

(0) verhoogt de kosten voor de begroting niet
(0) does not increase cost on budget

de kosten voor de regulering van deze voorlichting;
the cost of regulating this information provision.

opgave van de kosten voor de herstructurering van cmr
claimed costs of restructuring cmr

de kosten voor de consument zouden hoog blijven.
the cost to consumers would remain high.

vermindering van de kosten voor de invoering van hogesnelheidsinfrastructuur
reducing the costs of broadband infrastructure deployment

de kosten voor de gebruikers kunnen worden gereduceerd.
reduce costs for users.

stijging van de kosten voor de bedrijfstak van de gemeenschap
increase in the costs of the community industry

a) voor de kosten voor de verpakking en het verpakken:
(a) for the costs applicable to conditioning and packing:

de kosten voor de adr-procedure, indien van toepassing;
the fees for the adr procedure, if applicable;

hetzelfde geldt voor de kosten voor de overdracht van archieven.
the same goes for the costs for transferring archives.

de kosten staan in geen verhouding tot de baten.
here, the expense bears no relation to the benefit.

evaluatie van de kosten en de baten van bestaande wetgeving
evaluating benefits and costs of existing legislation

er zijn nog steeds debatten over de kosten en de baten.
there are still debates about costs and benefits.

helemaal niet goedkoop, maar de kost gaat voor de baat uit, nietwaar.
not cheap at all, but you have to invest before the cash register sings, don’t you.