Je was op zoek naar: de levertijd mag niet in het gedrang komen (Nederlands - Engels)

de uitbreiding mag niet in het gedrang komen!
enlargement must not be compromised.

de hygiëne mag nooit in het gedrang komen.
hygiene shall not be compromised.

de soevereiniteit van de lidstaten mag niet in het gedrang komen.
the sovereignty of member states should not be threatened.

de persvrijheid kan daarbij in het gedrang komen.
press freedom can come under pressure.

de gebruiker moet pseudoniemen kunnen gebruiken en de gegevensbescherming mag niet in het gedrang komen.
it will have to be possible to use pseudonyms and data protection will also be taken into account.

de hele werking van de wedstrijd kan in het gedrang komen.
the entire functioning of the contest could be jeopardized.

de bescherming van gerechtvaardigde belangen van werknemer en consument mag daarbij niet in het gedrang komen.
the legitimate protection interests of employees and consumers should not be put at risk here.

de stabiliteit van de aardgasvoorziening kan op termijn in het gedrang komen.
natural gas supplies could in the long run be subject to risks of instability.

de milieuprestaties en de werking van het systeem mogen echter niet in het gedrang komen.
however, negative impacts on the functioning and the environmental effectiveness of the system must be avoided.

daardoor kan het functioneren van de economie als geheel in het gedrang komen.
this threatens to undermine the efficiency of the whole economy, and the productivity gains needed to continue to fund the welfare state also fail to materialise.

hier is alleen de europese centrale bank exclusief bevoegd en de onafhankelijkheid ervan mag niet in het gedrang komen.
in this area the european central bank alone has full and sole responsibility and its independence should not be prejudiced in any way.

de bepalingen van de eu-richtlijnen inzake overheidsopdrachten mogen evenwel niet in het gedrang komen.
the provisions of the eu public procurement directives should not however be affected.

evenmin echter mag onze onafhankelijkheid als leden van het parlement in het gedrang komen.
however, neither can our independence as members of parliament be threatened.

al deze grondrechten kunnen door terroristische activiteiten in het gedrang komen.
all of these rights can be breached by acts of terrorism.

dankzij de loodsdiensten is er veiligheid op zee en die mag niet in het gedrang komen als gevolg van een eventueel hogere kostendruk.
so, safety at sea with pilot services must not fall victim to the alleged pressure on costs exerted by competition.

alles is zo geregeld dat de vrijheid van onderhoud en reparatie alsook de automobielclubs niet in het gedrang komen.
all of this has been arranged so that there is nothing to stand in the way of free servicing or repairs, or the activities of automobile associations.

het vertegenwoordigt eveneens de stem van de europese bevolking wanneer haar rechten in het gedrang komen.
i also wish to say that the pse group will not accept amendments to this report which seek to weaken it.

voor een beroep op het reglement: hierdoor kunnen de andere vragen in het gedrang komen.
on a point of order, this may well delay other questions: mr zacharakis was not here when his question was called and, according to the rules of the house, it should lapse.

de kinderveilige werking van de vergrendeling kan in het gedrang komen als u de gebruiksaanwijzing niet in acht neemt.
the child protective function of the device may be affected if you do not follow the instructions.

daarvoor moeten we natuurlijk een geschikt raamwerk vinden waarin de democratische rechten van het parlement niet in het gedrang komen.
and of course to do that we also need a framework guaranteeing the democratic rights of parliament.