Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de onderliggende netwerkverbinding werd verbroken
the base network connection was interrupted
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de verbinding met account %1 werd verbroken.
the connection to account %1 was broken.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de verdragen werden verbroken.
the treaties were out the window.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lijn werd genegeerd
line was ignored
Laatste Update: 2018-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de complete lijn werd geopend in 1991.
early construction started in 1973, the line opening fully in 1991.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de lijn werd geopend op 23 augustus 1920.
the stations on this line opened august 23, 1920 as part of the dual contracts.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik bevond mij midden in het spel toen de verbinding werd verbroken.
i was in the middle of a game and i lost connection, what happened to the game?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
banden werden verbroken.
bridges were burnt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de oranje lijn werd geopend op 20 november 1978.
orange line service began on november 20, 1978.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
helaas, u waarschijnlijk echt weer signaal werd verbroken.
unfortunately, you probably really turn signal was broken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de eerste lijn werd officieel geopend op 30 juni 2000.
the first line opened in july 2000 and the second line opened in december 2006.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een bewaker van de lijn werd gedood tijdens deze actie.
one of the railroad guards was killed in the action.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deze lijn werd in 1830 al geopend.
in 1958 the last line of tramway was terminated.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%s (%s) - verbinding werd verbroken bij byte %s.
%s (%s) - connection closed at byte %s.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
verder wordt gekeken naar de grootte van het patroon en hoe lang geleden het werd verbroken.
the size of the formation and how long ago it was broken are also important contributors to the score.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de lijn werd geopend in 1995 en telt (anno 2013) 17 stations.
lyublinsko-dmitrovskaya line (, ) (line 10) is the line of the moscow metro.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de lijn werd doorgetrokken van kingsbridge road naar woodlawn op 15 april 1918.
the line was extended from kingsbridge road to woodlawn on april 15, 1918.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het aantal stroomafnemers waarvoor de lijn werd ontworpen indien hoger dan twee.
the number of pantographs above two, for which the line has been designed.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in 1989, na het omleggen van de sagano-lijn, werd het station verplaatst.
in 2011, bilawal returned to pakistan and became more actively involved in pakistan politics, notably when his father went for medical care to dubai in december 2011.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andere bronnen verslag dat de lijn werd geïnspireerd voornamelijk door roma / gypsy cultuur.
other sources report that the line was inspired primarily by romany / gypsy culture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: