Je was op zoek naar: de middenvelders staan tussen (Nederlands - Engels)

de middenvelders staan tussen
the midfielders are enclosed in

deze staan tussen een dubbel membraan.
these are enclosed in a double membrane.

de munttekens staan tussen twee sterren aan de onderkant van de munt.
the mintmarks appear between two stars near the bottom of the coin.

de toegangsmogelijkheden voor iedere site staan tussen haakjes achter de hostnaam.
the access methods available for each site are provided in parentheses after the hostname.

de initialen “ll” van de graveur staan tussen het cijfer en de rechterrand van de munt.
the initials “ll” of the engraver appear between the numeral and the edge of the coin, on the right hand side.

laat ik nog eens benadrukken dat we op het kruispunt staan tussen twee interessante fases.
i would like to mention once again that we are at the interface of two interesting phases.

in het visioen zag de schrijver jezus staan tussen zeven gouden kandelaren en met zeven sterren in zijn hand.
john sees a vision of the son of man, who walks among seven lampstands and has seven stars in his right hand.

niet in het nederlands ingeburgerde engelse termen staan tussen ‹enkele guillemets›.
manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with iso 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the member state in which they are established.

sommige commentatoren doen het voorkomen alsof we nu voor de grimmige keuze staan tussen opbreken of meteen een federatie worden.
some commentators pretend we are faced with the stark choice between either breaking-up or turning instantly into a federation.

in cel a3 zou nu het verschil in dagen moeten staan tussen vandaag en de ingevoerde datum.
the number of days between today's date and the specified date is displayed in cell a3.

deze verbranding is de laatste verbranding, wat wil zeggen dat er geen planeten staan tussen de zon en de laatste graad van vissen.
this conflagration is the last conflagration, which means that there are no planets between the sun and the last degree of pisces.

de punten waarover geen overeenstemming kon worden bereikt of waarover de redacteurs eerst het subcomité wilden raadplegen, staan tussen haakjes.
points where a consensus had not been reached, or on which the drafters had wished to hear the sub-committee's opinion, appeared in square brackets in the text.

let wel dat alle berichten die gezonden worden moeten staan tussen " karakters. hier zijn geen uitzonderingen op.
note that any message returned must be wrapped in quote " characters; there are no exceptions to this rule.

voor doses die overeenkomen met klikken tussen volledige draaien in, moet de schaalverdeling op één lijn staan tussen de correcte dosisaanduidingen van twee volledige draaien in.
for doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.

interoperabiliteit tussen diensten, laat staan tussen lidstaten, is alleen haalbaar als er normen worden vastgesteld en nageleefd.
interoperability on an entity level, let alone across member states, can only be achieved if standards are set and adhered to.

wanneer de raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. de aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

normaliter komen er geen lege velden of informatie-elementen voor; bijgevolg mag er slechts één scheidingsteken staan tussen twee gegevenselementen.
normally, there should be no empty fields or information items and therefore only one separator character should appear between any two data items.

de grenswaarde in gram per kilometer (g/km) zijn in onderstaande tabel aangegeven (eventuele huidige grenswaarden staan tussen haakjes) :
the limit values in grammes per kilometer - (g/km) would be those set out in the table (present limit values, where they exist, are indicated in brackets):

hoe komt men er? ‘t is een zich heenwerken door een onzichtbare ijzeren muur, die schijnt te staan tussen wat men voelt en wat men kan.
how does one learn it? it is working through an invisible iron wall that seems to stand between what one feels and what one can do.

zulke synoniemen staan tussen vierkante haken in de kolom „benaming” van de vermelding voor het desbetreffende voedermiddel in de lijst van voedermiddelen in deel c.
such synonyms are included in square brackets in the column ‘name’ of the entry for the feed material concerned in the list of feed materials in part c.