Je was op zoek naar: de omnibus dubitsndem est (Nederlands - Engels)

de voordelen van de omnibus:
the advantages of the omnibus:

het was de tijd van de omnibus en de paardentram.
the one advantage for the warmbloods was their versatility.

de omnibus i-richtlijn had uiterlijk op 31 december 2011 in alle eu-lidstaten moeten zijn omgezet.
the omnibus i directive had to be implemented in all eu member states by 31 december 2011.

bovendien zou de kaderrichtlijn moet worden toegepast zonder de overgangsregels en andere belangrijke aanpassingen waarin de omnibus ii-richtlijn voorziet.
furthermore the framework directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in omnibus ii.

mijn laatste opmerking richt zich op de handel en wel op de noodzaak om ervoor te zorgen dat de omnibus-verordening voor de transatlantische dialoog wordt aangepast.
the final point i want to make in the trade sphere relates to the need for us to ensure that the omnibus regulation for the transatlantic dialogue is adapted.

de 'omnibus'-verordening betreft enkele specifieke besluitvormingsprocedures op het gebied van het handelsbeleid, waarop de comitologieprocedure eerder niet van toepassing was.
the trade "omnibus" regulation will deal with certain specific decision-making procedures in the field of trade policy, which had previously been exempted from comitology.

als deze datum ongewijzigd wordt gelaten, dan zou dat betekenen dat de kaderrichtlijn moet worden toegepast zonder de overgangsregels en andere belangrijke aanpassingen waarin de omnibus ii-richtlijn voorziet.
leaving this date unchanged would imply that the framework directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in omnibus ii.

vele van deze zogeheten niveau 2-regels hangen nauw samen met de omnibus ii-richtlijn en kunnen dan ook niet door de commissie worden gepresenteerd voordat deze richtlijn is gepubliceerd.
many of these so-called "level 2"-rules are closely linked to the omnibus ii-directive and cannot be presented by the commission before the publication of omnibus ii.

bovendien zullen met de omnibus ii-richtlijn23 in solvabiliteit ii maatregelen worden opgenomen die specifiek bedoeld zijn om de bestaande stimulansen te versterken om langetermijnpassiva te koppelen aan langetermijnactiva en die gedurende de volledige looptijd aan te houden.
furthermore, the omnibus ii directive23 will introduce measures into solvency ii which are specifically designed to reinforce existing incentives to match long-term liabilities with long-term assets and to hold these to maturity.

ik was ook voorbij de "omnibus hearing", die mijn verschijning was voor een rechter op 6 februari, toen ik pleitte niet schuldig en vroeg om een ??proef.
i was also past the “omnibus hearing”, which was my appearance before a judge on february 6th, when i pled not guilty and asked for a trial.

het voorstel gaat niet vergezeld van een afzonderlijke effectbeoordeling omdat voor de solvency ii-richtlijn al een effectbeoordeling is uitgevoerd en omdat dit voorstel louter bedoeld is om te vermijden dat een rechtsvacuüm ontstaat ten gevolge van de laattijdige bekendmaking van de omnibus ii-richtlijn in het publicatieblad van de europese unie.
this proposal is not accompanied by a separate impact assessment as an impact assessment for the solvency ii directive has already been undertaken and this proposal only aims at avoiding a situation of legal vacuum to arise because of the late publication of omnibus ii in the official journal of the european union.

de europese commissie heeft bulgarije, griekenland, luxemburg, sloveniëen zweden verzocht om de solvabiliteit ii-richtlijn () en de omnibus ii-richtlijn () om te zetten in nationaal recht.
the european commission has requested bulgaria, greece, luxembourg, sloveniaand sweden to transpose the solvency ii directive () and the omnibus ii directive () into their national legislation.

2.3 de omnibus ii-richtlijn is erop gericht de europese toezichtregelingen aan te passen, na de conclusies van de groep op hoog niveau onder leiding van de heer de larosière en de mededeling van de commissie van mei 2009, waarin werd voorgesteld een europees systeem voor financiële toezichthouders (esft) in te stellen, bestaande uit een netwerk van nationale financiële toezichthouders die samenwerken met nieuwe europese toezichthoudende autoriteiten (eta’s).
2.3 the omnibus ii directive aims to adapt european supervisory arrangements, following the conclusions of the high-level group chaired by mr jacques de larosière and the commission communication of may 2009, which proposed establishing a european system of financial supervisors (esfs), consisting of a network of national supervision bodies working in tandem with the new european supervisory authorities (esas).