Je was op zoek naar: de onderzoekers werkten voltijds (Nederlands - Engels)

de onderzoekers
the searchers

de onderzoekers;
examiners;

a) de onderzoekers;
(a) examiners;

europa van de onderzoekers
researchers'europe

europese nacht van de onderzoekers
european researchers' night

maar de onderzoekers hadden een probleem.
but the researchers had a problem.

wat kunnen de onderzoekers nu verwachten?
what can the researchers expect now?

een steun in de rug voor de onderzoekers
supporting investigators

bij zoiets gaan de onderzoekers uit hun dak.
that's the part where the researchers freak out.

de resultaten verbaasde zelfs de onderzoekers!
the results astonished even the researchers!

de onderzoekers werden in drie groepen verdeeld.
the investigators divided into three groups.

de boodschap van de onderzoekers deed veel stof opwaaien.
the researchers’ message raised great controversy.

de onderzoekers hadden geen hoofd zelfs een korrel.
the investigators had no head even a grain.

het effect daarvan op wadvogels houden de onderzoekers bij.
scientists are keeping track of the effect on shorebirds.

europese nacht van de onderzoekers: sciencefiction wordt sciencefaction
european researchers' night: science fiction becomes science fact

18.stimulering van de opleiding en de mobiliteit van de onderzoekers
stimulation of the training and mobility of 18 researchers

- implementatie in bestaande datasystemen, in samenwerking met de onderzoekers.
- implementation in existing data systems, in collaboration with the researchers.

de wetenschappelijke bijdrage van de onderzoekers omvat de volgende taken :
the scientific contribution of the researchers will consist of the following tasks:

ze nemen meer risico's afhankelijk van hoe de onderzoekers begonnen.
they actually become more risky depending on how the experimenters started.

zo sprak een man die in de oorlogsjaren bij meubelfabriek elhoek werkte met de onderzoekers.
a man who worked at the elhoek furniture workshop also spoke with the researchers.