Je was op zoek naar: de oproep aan u (Nederlands - Engels)

op de oproep aan belangstellenden hebben 44 personen gereageerd,
some 44 applications were received following the call for applications,

tot slot moeten wij de oproep aan de lidstaten nog eens herhalen.
finally, let me renew an invitation to the member states.

verder wordt de oproep aan het parlement verantwoordt met vijf stellingen:
furthermore, the appeal to the parliament is justified with five statements :

we ondersteunen ook de oproep aan de lidstaten om zich te onthouden van protectionisme.
we also support the call for member states to refrain from protectionism.

ik steun de oproep aan de commissie om hierover een groenboek op te stellen.
i support the call on the commission to come forward with a green paper.

vandaar mijn oproep aan u als commissaris: geef niet aan deze speciale verzoeken toe.
hence my appeal to you as commissioner: do not give in to these special requests.

wij steunen van harte de oproep aan de commissie en de lidstaten om ruimhartige hulpverlening.
we wholeheartedly back the request to the commission and member states to give generously.

ik heb nota genomen van de oproep aan de commissie om coherent te zijn met bestaande wetgeving.
i note the call on the commission to be consistent with existing legislation.

mijn dringende oproep aan u luidt dan ook: zeg neen tegen deze nepverpakking en geheimhoudingsverordening!
i would strongly urge the house to reject this misleading regulation, which is designed to maintain secrecy!

met het oog op die europese verantwoordelijkheidszin doe ik mijn oproep aan u, een hartstochtelijke oproep voor europa.
it is to this ethic of european responsibility to each of you that i make my appeal - my appeal with passion for europe.

commissaris monti opende de manifestatie met de oproep aan consumenten en hun organisaties om verantwoordelijke marktspelers te zijn.
commissioner monti opened the event by calling on consumers and their associations to be responsible players in the market.

de oproep aan de commissie om met wetgeving te komen, kan dan ook de goedkeuring van mijn fractie niet wegdragen.
for this reason, the call to the commission to come up with legislation cannot command the approval of my group.

[10] zie de oproep aan de arbeiders van alle landen op het tweede wereldcongres van de communistische internationale.
10. see the appeals made to the workers of all countries at the second world congress of the communist international.

commissaris borg, vanuit dit verslag en het parlement klinkt de oproep aan u om voor deze belangrijke bedrijfstak over een nieuw communautair initiatief na te denken.
commissioner borg, this report and this parliament are calling on you to consider a new community initiative for this important sector of activity.

de oproep aan geassocieerde leden geschiedt op basis van de behoefte aan kernvermogens op het gebied van de verschillende itd’s.
calls for associates shall be driven by the need for key capabilities within the various itds.

die systemen zijn er, maar moeten beter ontwikkeld worden; vandaar de oproep aan de commissie om die pogingen te steunen.
the systems are already in place, but they need to be further developed, which is why we are calling on the commission to support efforts to do this.

de oproep aan de nationale instanties om bij de strijd tegen de zogenaamde witteboordencriminaliteit beter samen te werken, moet zeer zeker worden toegejuicht.
. (de) the appeal to national authorities to cooperate more closely in the fight against so-called white-collar crime is certainly to be welcomed.

wij moeten ons aansluiten bij de oproepen aan shell om zulks openlijk af te keuren.
we should join calls on shell to publicly denounce this.