Je was op zoek naar: de plank misslaan (Nederlands - Engels)

de plank
the board

ik geloof dat ze hier de plank misslaan.
i think they have got this wrong.

gas op de plank
get a brake

dat noem je nu eens flink de plank misslaan.
that is what is called being wide of the mark.

terug naar de plank
back to the shelf

de voorbereiding van de plank
the preparation of the board

alweer bleef de plank liggen.
again the plank did not move.

slaat wei jingsheng de plank mis?
in what way is wei jingsheng mistaken?

anders zullen wij voor de zoveelste keer de plank misslaan in de balkan!
it will not be the first time!

de plank vroor aan de grond vast.
the plank froze to the ground.

wat dat betreft vinden we dat de voorliggende voorstellen toch enigszins de plank misslaan.
in that respect, we believe that the present proposals are to some extent missing the mark.

het is suzhou, naast de plank poort.
it is suzhou, next to the board gate.

iemand die dit concept van doelgroepen niet begrijpt, zou de plank volledig kunnen misslaan.
someone who did not understand this concept of publics could miss completely.

hebben wij met onze aanpak de plank misgeslagen?
is our approach wrong?

natuurlijk hebben ook andere instanties de plank misgeslagen.
other bodies, of course, have failed us.

het lijkt erop dat we met de belofte dat solidariteit een bron van kracht is, de plank volledig misslaan.
it seems promises of strength through solidarity could not be further from the truth.

naar mijn mening slaat dit voorstel de plank volledig mis.
in my opinion, this motion for a resolution misses the point.

ik heb altijd tegen progressieve tegenstanders en vakbondsmensen in de og van de nafta gezegd dat ze de plank misslaan.
i have always told progressive and trade union opponents in the og of nafta that they are missing the point.

jongen: luister man, lezen brengt geen brood op de plank.
boy: look man, reading don't feed no one.

heeft u een document “op de plank” liggen voor vertaling?
do you have a document lying around that needs to be translated?