Je was op zoek naar: de proef op de som (Nederlands - Engels)

dit is voor mij de proef op de som.
for me this is a test case.

proef op de weg
road test

de hele proef op de som zal de conventie zijn.
the convention will be the proof of the pudding.

werkwijze bij de proef op de rollenbank
procedure for bench tests

inleidende proef op de weg
preliminary road test

wat ons betreft is het statuut de proef op de som.
as far as we are concerned, the statute is the test.

ik denk dat we heel eenvoudig de proef op de som kunnen nemen.
the test should be very simple.

proef op de scheiding van de pieken
peak resolution test

maar alleen een proef op de som kon uitsluitsel geven.
could give a definite answer.

de wereldoorlog is niet de eerste proef op de som van onze internationale beginselen.
this world war is not the first crisis through which our international principles have passed.

wij namen de proef op de som en kochten tickets voor één van de ferries.
we decided to buy a ticket for a ferry to experience the truth.

de apparatuur moet dezelfde zijn als die voor de proef op de weg.
the equipment must be identical to that used on the road.

de echte proef op de som wordt de wijze waarop hieraan uitvoering wordt gegeven.
the real proof will be in the implementation.

dit zal een echte proef op de som zijn voor het concurrentievermogen van de onderneming.
this will be a real test of the company’s competitiveness.

de situatie bij thyssen-krupp stelt ons in staat de proef op de som te nemen.
what is happening at thyssen-krupp is also, for us, about putting these things to the test in a practical way.

mijnheer de voorzitter, in de komende maanden gaat voor europa de proef op de som genomen worden.
madam president, over the next few months, europe is going to be put to the test.

we moeten de proef op de som nemen en leren van de ervaringen, bijvoorbeeld met centra van uitmuntendheid.
we shall need to test the water and adapt to experience, such as with centres of excellence.

men heeft het steeds maar over e-europa, maar hebt u al eens de proef op de som genomen?
we are talking about eeurope; have you tried it out yet?

twijfelt u of uw internet-verbinding wel zo snel is als uw provider zegt? neem de proef op de som.
do you doubt whether your internet connection is as fast as your provider says it is? just check it out yourself!

zij verhogen de mate waarin de consument zich het product herinnert, het herkent en de proef op de som neemt.
for example, even though a product’s price is discounted, the quality of that product may dissuade the consumer from buying the item.